1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:03,086 --> 00:00:09,092
PLAYTONE ПРЕДСТАВЯ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,930 --> 00:00:18,894
НОВА ВОЕННА ПРОДУКЦИЯ

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
Мислете, че сте заобиколени като

6
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
нещо необичайно, ужасно.

7
00:00:28,987 --> 00:00:30,239
Това никога не трябва да се случва.

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,492
Не, това беше нормално.

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,248
Биеш се на север,

10
00:00:39,331 --> 00:00:40,457
биеш се на юг,

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,626
биеш се на изток,
воюваш на запад.

12
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
Заобиколен си.

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,922
Горките копелета

14
00:00:47,005 --> 00:00:49,424
от другата страна има проблема.
Вие не го правите.

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
да тръгваме!

16
00:00:55,681 --> 00:00:57,766
Това е историята

17
00:00:57,849 --> 00:00:59,268
на Easy Company.

18
00:00:59,810 --> 00:01:02,396
Създадена е през 1942 г.

19
00:01:04,231 --> 00:01:06,441
506 парашутен пехотен полк.

20
00:01:06,525 --> 00:01:08,235
Част от 101-ви въздушен.

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,362
Това беше най-доброто.

22
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
Това не е кучешка компания.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Това не е Fox Company.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,451
Това, това е Easy Company.

25
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
Страната ни беше нападната.

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,585
Това е различно... Не беше
като Корея или Виетнам.

27
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
Бяхме нападнати.

28
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
Има чувството, че

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,257
може би сме просто тъпи селски хора,
но

30
00:01:30,799 --> 00:01:32,092
много от нас бяха доброволци.

31
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
Две добре!

32
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
Едно добре!

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,307
Никога не съм мислил, че ще го направя

34
00:01:38,390 --> 00:01:39,766
преживея Деня Д,

35
00:01:39,891 --> 00:01:42,102
да не говорим за следващата фаза
или следващата фаза.

36
00:01:44,646 --> 00:01:47,899
Шансовете за оцеляване са много, много
тънък.

37
00:01:47,983 --> 00:01:48,984
Изключително тънък.

38
00:01:52,404 --> 00:01:54,072
Изнеси се, изнеси се, изнеси се!

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,659
Действията на Easy Company в деня D.

40
00:01:57,743 --> 00:01:58,744
Как стана това?

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,664
Това е магията на тази химия
отново.

42
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
Не мога да обясня.

43
00:02:04,750 --> 00:02:06,501
Да се ​​надяваме, че ще живее вечно.

44
00:02:09,796 --> 00:02:11,423
Бяхме група актьори.

45
00:02:12,507 --> 00:02:14,926
Всички бяхме готови да отидем там.

46
00:02:15,719 --> 00:02:16,720
Млад.

47
00:02:16,928 --> 00:02:18,221
сериозно.

48
00:02:18,430 --> 00:02:19,931
Може би малко сериозно.

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
Просто наистина искам да върша добра работа,

50
00:02:22,017 --> 00:02:23,435
искаш да направиш нещата както трябва.

51
00:02:25,646 --> 00:02:27,397
Бяхме достатъчно благословени и късметлии

52
00:02:27,481 --> 00:02:29,399
за да може да изобрази живота на

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,443
абсолютно истински герои.

54
00:02:31,526 --> 00:02:33,195
Всеки един от тях.

55
00:02:33,278 --> 00:02:36,740
Просто всичко беше толкова голямо, така че
експлозивен,

56
00:02:36,865 --> 00:02:39,326
и тогава получавате тези малки малки
интимни моменти с нас.

57
00:02:40,243 --> 00:02:41,244
аз не знам

58
00:02:41,953 --> 00:02:43,372
Това ме накара да осъзная

59
00:02:43,455 --> 00:02:46,166
колко специално беше да бъда част
на това нещо.

60
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
- Смелчагата. - Така е
много свято нещо

61
00:02:47,959 --> 00:02:49,086
да нося нечие наследство.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,671
И мисля, че имаше тази тайна
сос

63
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
за което всички го правехме
нещо

64
00:02:52,297 --> 00:02:53,423
различни от нашите кариери.

65
00:02:54,299 --> 00:02:55,300
Когато влязохме в него,

66
00:02:55,384 --> 00:02:57,052
не знаехме какво е.

67
00:02:57,135 --> 00:02:58,345
Едва когато започнахме наистина
получаване

68
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
в него, знаете ли, като,
о, мамка му, това е...

69
00:03:00,972 --> 00:03:01,973
Това е интензивно.

70
00:03:02,474 --> 00:03:04,101
За нас е много важно, че
мъже

71
00:03:04,184 --> 00:03:05,686
оставиха наследството си непокътнато.

72
00:03:05,769 --> 00:03:07,688
Защото това, което направиха за света

73
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
трябва да се признае напълно.

74
00:03:12,317 --> 00:03:13,694
това е...

75
00:03:13,777 --> 00:03:16,321
много необичайно чувство

76
00:03:16,405 --> 00:03:17,989
и това е много необичайно свързване.

77
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
Адски начин да умреш!

78
00:03:19,825 --> 00:03:21,493
Ако искате, обадете се на това

79
00:03:21,576 --> 00:03:22,994
история, която събираме

80
00:03:23,078 --> 00:03:24,579
група братя,

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,624
това е възможно най-ясно
направи го.

82
00:03:27,999 --> 00:03:34,756
BAND OF BROTHERS LEGACY

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
добре ли съм тук

84
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
- Справяш се страхотно. - О, да.

85
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
аз не знам

86
00:03:41,263 --> 00:03:43,181
Не забравяйте, че съм нисък, така че мога
стойка.

87
00:03:43,265 --> 00:03:44,266
Може би щеше да е по-добре.

88
00:03:47,894 --> 00:03:49,146
Наричаха ме чичо Падуче.

89
00:03:49,229 --> 00:03:50,564
какво значи това

90
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
Е, това е вид уважение
за възрастните хора.

91
00:03:52,899 --> 00:03:53,942
Бяхме научени

92
00:03:54,025 --> 00:03:55,569
всъщност от деня, в който си роден,

93
00:03:55,736 --> 00:03:57,779
ти уважаваш старейшините си без значение
какво.

94
00:03:57,904 --> 00:04:00,949
Не ни липсваше увереност.

95
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
Усетихме това

96
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
с каквото и да се сблъскаме,

97
00:04:04,661 --> 00:04:05,662
бихме могли да се погрижим.

98
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
Сега, от какво беше да скачаш
ан

99
00:04:08,540 --> 00:04:09,875
самолет, който ви хареса?

100
00:04:11,585 --> 00:04:12,586
$50 на месец.

101
00:04:13,920 --> 00:04:15,589
Бяхме почти по средата на

102
00:04:15,672 --> 00:04:17,007
неща през повечето време.

103
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
Но цялата компания беше...

104
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
Знаеш ли, беше...

105
00:04:24,014 --> 00:04:25,056
Много, много специално.

106
00:04:29,936 --> 00:04:32,230
Винаги съм си го обещавал
някой ден,

107
00:04:32,314 --> 00:04:36,485
някой ден ще напиша спомените си
на Втората световна война.

108
00:04:37,778 --> 00:04:40,071
И като всички останали,

109
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
продължаваш да го отлагаш.

110
00:04:42,991 --> 00:04:45,744
Но Амброуз дойде и

111
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
той поиска това

112
00:04:48,747 --> 00:04:50,540
с цел написване на книга.

113
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
Щеше да ме интервюира, да сподели
въпроси.

114
00:04:54,920 --> 00:04:57,088
Едно нещо доведе до друго и...

115
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
Случи се.

116
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
Лесна компания!

117
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
Съберете се около мен.

118
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
Историята на Easy Company работи, защото

119
00:05:06,306 --> 00:05:07,682
ако погледнете всички видове

120
00:05:07,766 --> 00:05:09,434
големи сюжетни точки от Втората световна война,

121
00:05:09,518 --> 00:05:10,519
случайно са там

122
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
за куп от тях.

123
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
Те са в Нормандия.

124
00:05:15,857 --> 00:05:17,025
Битката при издутината.

125
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
Те бяха там в

126
00:05:20,737 --> 00:05:22,072
Орлово гнездо накрая.

127
00:05:23,198 --> 00:05:25,116
Това беше просто един вид сливане
на

128
00:05:25,200 --> 00:05:27,661
можете да разкажете цялата история

129
00:05:28,286 --> 00:05:30,121
само с тази група хора.

130
00:05:32,290 --> 00:05:33,291
ще се оправиш

131
00:05:35,126 --> 00:05:37,254
Нямаше трепване
в Band of Brothers.

132
00:05:37,420 --> 00:05:40,131
Имаше стил на документална драма.

133
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
Това беше неговият блясък.

134
00:05:41,716 --> 00:05:43,468
Наистина те вкарва сред мъжете.

135
00:05:43,552 --> 00:05:44,970
Ето защо се понася толкова добре.

136
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
Band of Brothers е различен.

137
00:05:48,974 --> 00:05:50,934
Става въпрос за подкрепа един друг,

138
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
обичайки се един друг,

139
00:05:52,143 --> 00:05:54,688
и идва от някои момчета, които на един
точка

140
00:05:55,772 --> 00:05:57,274
изобщо не се познаваха.

141
00:05:58,275 --> 00:05:59,776
В края на тази арка от 10 епизода

142
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
като момчета, които биха умрели за един
друг

143
00:06:01,736 --> 00:06:03,697
защото много се обичат.

144
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
Не се вижда толкова често.

145
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
Знаеш ли, всеки млад актьор в
свят,

146
00:06:08,493 --> 00:06:11,037
бяха ходили на кастинг в Австралия,

147
00:06:11,371 --> 00:06:13,748
Лондон, Ню Йорк, Ел Ей.

148
00:06:14,124 --> 00:06:16,751
Стотици и стотици от 20 и нещо
момчета

149
00:06:16,877 --> 00:06:18,753
просто си мислех: „О, Боже, искам
да бъда в това нещо."

150
00:06:19,713 --> 00:06:21,298
Знаейки, че това е Втората световна война

151
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
и знаейки историята, която имах

152
00:06:23,133 --> 00:06:24,885
с баща ми говорим за световната война
II,

153
00:06:24,968 --> 00:06:26,970
и всички войни по този въпрос,

154
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
Бях наистина подготвен за това.

155
00:06:29,723 --> 00:06:31,933
Седем от чичовците ми

156
00:06:32,017 --> 00:06:33,435
служи във Втората световна война.

157
00:06:33,518 --> 00:06:34,519
Всички бяха

158
00:06:34,603 --> 00:06:35,770
първо поколение

159
00:06:36,104 --> 00:06:37,606
евреи в Ню Йорк.

160
00:06:37,689 --> 00:06:38,690
Всеки един от тях,

161
00:06:38,773 --> 00:06:40,275
семействата им бяха избягали.

162
00:06:40,942 --> 00:06:42,444
Беше много лично.

163
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
Успех

164
00:06:43,612 --> 00:06:44,946
Когато този проект

165
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
дойде при мен,

166
00:06:46,615 --> 00:06:47,991
Бях вътре.

167
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
Баща ми беше в армията, така беше

168
00:06:49,910 --> 00:06:51,411
подсъзнателно винаги точно под

169
00:06:51,494 --> 00:06:53,079
повърхност и нещо, което наистина исках
към

170
00:06:53,163 --> 00:06:54,497
проучвам, ако имам възможност.

171
00:06:55,498 --> 00:06:56,917
Добър вечер, Easy Company.

172
00:06:57,000 --> 00:06:58,710
Добър вечер, сър.

173
00:06:58,793 --> 00:07:00,128
Амброуз ми се обади.

174
00:07:00,211 --> 00:07:01,212
Той целият е развълнуван.

175
00:07:02,297 --> 00:07:04,799
И той каза, че има някои прекрасни
новини.

176
00:07:05,634 --> 00:07:08,219
И той казва: „Дик, продадох правата
на

177
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
Band of Brothers на Том Ханкс

178
00:07:11,389 --> 00:07:12,641
при едно условие.

179
00:07:14,351 --> 00:07:16,478
Че той не играе твоята роля,

180
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
защото е твърде стар."

181
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
Бях друг, знаеш ли,

182
00:07:20,565 --> 00:07:23,151
Британски пънк актьор се опитва да

183
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
получи следващата си работа.

184
00:07:25,612 --> 00:07:26,696
И

185
00:07:26,780 --> 00:07:28,239
всеки имаше само две страни,

186
00:07:28,323 --> 00:07:31,493
което е много типично, знаете ли,
в голяма холивудска продукция.

187
00:07:31,576 --> 00:07:33,411
Просто ти дават двойка
от страници със скриптове.

188
00:07:33,495 --> 00:07:35,330
Научаваш това. Вие не го правите
знам за какво става въпрос.

189
00:07:35,413 --> 00:07:37,791
Още след първото, което прочетох,

190
00:07:38,249 --> 00:07:39,751
Току що започнах да чета този човек.

191
00:07:39,876 --> 00:07:42,170
Продължаваха да ми дават сценарии,
човек на име Дик Уинтърс.

192
00:07:42,253 --> 00:07:45,090
И все още не бях сигурен кой е Дик
Уинтърс беше в този момент.

193
00:07:45,173 --> 00:07:47,467
Но след това следващото прослушване,
отново беше Дик Уинтърс.

194
00:07:47,550 --> 00:07:48,760
Следващото прослушване и си помислих,

195
00:07:48,885 --> 00:07:50,971
Вероятно трябва да попитам в този момент.

196
00:07:51,054 --> 00:07:52,931
Те казаха: „Е, той е водещият
от поредицата."

197
00:07:53,014 --> 00:07:54,099
Спомням си как си помислих,

198
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
"Уау, това може да е истинско."

199
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
Не вложих много енергия в това,

200
00:07:59,229 --> 00:08:00,355
защото някак си го прецених.

201
00:08:00,438 --> 00:08:03,233
Бях като офицер от Втората световна война.

202
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
Това е определен тип.

203
00:08:04,734 --> 00:08:05,735
Има поглед.

204
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
Няма да получа тази част.

205
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
И получавам книгата,

206
00:08:09,948 --> 00:08:11,199
и по същия актьорски начин,

207
00:08:11,282 --> 00:08:12,784
просто го отваряте в индекса,

208
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
защото знаеш...

209
00:08:13,952 --> 00:08:15,245
„Това е добре, къде съм аз?“

210
00:08:15,495 --> 00:08:16,913
И видях първата си снимка

211
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
на Луис Никсън в леглото,

212
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
заобиколен от бутилки вино,

213
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
знаеш ли, скапана усмивка на лицето му,

214
00:08:22,669 --> 00:08:23,962
и а

215
00:08:24,045 --> 00:08:25,463
голям махмурлук, сигурен съм.

216
00:08:25,547 --> 00:08:27,173
И нещо щракна и бях
като,

217
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
„О, аз ще...

218
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
Ще взема това."

219
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
наздраве

220
00:08:34,305 --> 00:08:37,017
Мисля, че горенето беше много бавно

221
00:08:37,100 --> 00:08:38,309
при опознаване

222
00:08:38,435 --> 00:08:39,602
колко важно беше това.

223
00:08:39,686 --> 00:08:40,979
Мисля, че истинската

224
00:08:41,563 --> 00:08:42,856
въздействието на всичко това

225
00:08:42,939 --> 00:08:44,232
започна да се случва, когато ние всъщност

226
00:08:44,315 --> 00:08:47,610
започна да контактува с мъжете
индивидуално.

227
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Бък просто беше по-голям от живота.

228
00:08:51,531 --> 00:08:52,991
И толкова си приличахме

229
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
по толкова много начини, че

230
00:08:56,244 --> 00:08:58,121
той не беше дърдорко.

231
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
Той беше много близо до
жилетка.

232
00:09:00,206 --> 00:09:03,084
Беше толкова горд, че е американец.

233
00:09:03,168 --> 00:09:04,335
Още граната!

234
00:09:04,419 --> 00:09:05,795
Спомням си много стрелба,

235
00:09:05,920 --> 00:09:07,672
много артилерия,

236
00:09:07,756 --> 00:09:09,716
много неща се случват.

237
00:09:09,799 --> 00:09:11,634
И винаги съм се чувствал така

238
00:09:12,343 --> 00:09:13,720
някак...

239
00:09:14,596 --> 00:09:16,139
Докато гледам назад към това,

240
00:09:16,222 --> 00:09:18,016
Мислех, че съм дяволски късметлия.

241
00:09:19,642 --> 00:09:22,103
Да скочи в тези обувки

242
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
беше най-плашещата задача, която можех

243
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
някога е възможно да си представим.

244
00:09:25,023 --> 00:09:26,107
Няма да ти трябва.

245
00:09:26,191 --> 00:09:27,233
Ние скачаме ниско. Вземете корема
назад.

246
00:09:27,567 --> 00:09:29,486
Някои го наричаха Бул, други
момчетата го наричаха Бикът.

247
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
Знаеш ли, мисля

248
00:09:31,196 --> 00:09:32,489
Бейб и Бил, Бикът!

249
00:09:33,656 --> 00:09:34,991
Винаги Бикът.

250
00:09:35,075 --> 00:09:36,493
Не Бик, а Бикът.

251
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
И когато първоначално посегнах към
него,

252
00:09:39,204 --> 00:09:40,455
той беше

253
00:09:42,082 --> 00:09:43,500
много неприказлив.

254
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
Били ли сте някога в самолет
преди?

255
00:09:48,338 --> 00:09:49,714
не

256
00:09:49,798 --> 00:09:51,925
Така че за първи път трябваше да скочиш
навън.

257
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
да

258
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
Което създаде ситуация, в която

259
00:09:58,223 --> 00:10:01,351
Приключих да говоря с жена му,
Вера,

260
00:10:02,936 --> 00:10:04,729
за добър час, час и половина

261
00:10:04,854 --> 00:10:05,980
след като говорих с него.

262
00:10:06,606 --> 00:10:07,732
И получих

263
00:10:09,109 --> 00:10:11,152
просто невероятно, невероятно,
информация от нея.

264
00:10:12,320 --> 00:10:13,321
Загубихме рота F.

265
00:10:13,404 --> 00:10:14,739
отново?

266
00:10:14,823 --> 00:10:16,407
След като прочетох книгата и се научих
през какво са минали

267
00:10:16,533 --> 00:10:18,284
и се обучавам на единицата,

268
00:10:18,368 --> 00:10:20,078
Просто бях във възторг от тези момчета.

269
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
Говорихме предимно за семейството и
живот,

270
00:10:23,373 --> 00:10:25,041
и той ми стана нещо като ментор.

271
00:10:25,125 --> 00:10:26,209
И когато искаше

272
00:10:26,292 --> 00:10:27,418
да говоря за войната

273
00:10:27,502 --> 00:10:28,753
той говори за това.

274
00:10:28,878 --> 00:10:29,879
Никога не съм го натискал или

275
00:10:29,963 --> 00:10:31,589
мушна го за всякаква информация.

276
00:10:31,673 --> 00:10:33,675
Всъщност начинът, по който работи
на Band of Brothers,

277
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
никой от момчетата никога,

278
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
някога са говорили за себе си.

279
00:10:36,928 --> 00:10:37,971
Ще говориш с него три часа,

280
00:10:38,054 --> 00:10:39,264
и те биха ви разказали за
всичко

281
00:10:39,347 --> 00:10:41,432
всички в компанията
направиха, но себе си.

282
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
И за тях ще трябва да отидете
на различен човек.

283
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
Хей, момчета.

284
00:10:45,436 --> 00:10:46,646
какво чуваш какво ще кажеш

285
00:10:47,105 --> 00:10:48,982
Обадих му се и казах:
„Хей, това ли е г-н...“

286
00:10:49,065 --> 00:10:50,692
Дори не знаех как се произнася
неговото име.

287
00:10:50,775 --> 00:10:52,068
Правех го много по-италиански.

288
00:10:52,152 --> 00:10:54,779
Бяха го американизирали малко
малко с Гуарнере.

289
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
И той отговори: "Yowza!"

290
00:10:57,448 --> 00:10:59,325
И аз казах: „Здрасти, това ли е Mr.
Гуарнер?"

291
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
И той каза: "Това е. Кой е това?"

292
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
И аз казах: „Казвам се Франки
Хюз.

293
00:11:03,580 --> 00:11:05,790
Явявам се на прослушване да те изиграя.

294
00:11:05,915 --> 00:11:08,168
Г-н Гуарнере, има ли
съвет, който бихте ми дали

295
00:11:08,251 --> 00:11:09,294
да те играя?"

296
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
И той каза,

297
00:11:10,920 --> 00:11:13,173
„Да, бях платен убиец.

298
00:11:14,174 --> 00:11:16,176
Бях 19-годишен платен убиец.

299
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
Не забравяйте това."

300
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
Казах, "Няма да го направя, сър."

301
00:11:19,095 --> 00:11:20,555
И той каза: "Успех."

302
00:11:21,723 --> 00:11:23,224
Когато скочих на Д-ден,

303
00:11:23,808 --> 00:11:25,143
заклех се

304
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
Заклех се, че ще убия всички

305
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
проклет немски попаднах.

306
00:11:29,480 --> 00:11:30,857
И затова си мисля, че са дали прякора
аз

307
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
Дивият Бил, защото аз го направих

308
00:11:32,192 --> 00:11:33,276
много убийства в Деня на Д.

309
00:11:35,028 --> 00:11:36,154
Джо!

310
00:11:36,237 --> 00:11:37,780
Аз съм Рос Маккул и играя Джо
Либгот.

311
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
Аз съм шотландец

312
00:11:39,616 --> 00:11:41,117
кой звучи английски, кой е католик,

313
00:11:41,201 --> 00:11:43,077
играейки американски евреин, който говори
немски.

314
00:11:43,620 --> 00:11:46,372
Така че трябваше да направя много

315
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
впивам пословичните си зъби в.

316
00:11:48,666 --> 00:11:50,501
По-рано продължавах да получавам
казано от мъжете,

317
00:11:50,627 --> 00:11:51,669
"Това е един долнопробен човек."

318
00:11:51,753 --> 00:11:54,130
Но имаше острота в себе си.

319
00:11:55,048 --> 00:11:56,507
Той знаеше как да войник.

320
00:11:56,591 --> 00:11:57,759
Слабо малко момче?

321
00:11:58,176 --> 00:11:59,594
Порозовяваш до шия в Холандия.

322
00:11:59,719 --> 00:12:01,221
Понякога и вие наистина не можете да видите
много.

323
00:12:01,304 --> 00:12:02,931
Просто усещаш, че може би ти
знам,

324
00:12:03,806 --> 00:12:05,350
как изглеждат,

325
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
начина, по който се държат,
коса.

326
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
Държаха се като проклети
мъже.

327
00:12:13,441 --> 00:12:14,525
Това ми е любимото тук.

328
00:12:14,943 --> 00:12:16,277
Това е

329
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
Уинтърс и Никсън.

330
00:12:17,904 --> 00:12:19,405
Дяволски негодник, а?

331
00:12:20,949 --> 00:12:22,533
- Лента? - Паяжина, моля.

332
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
Може ли име, моля?

333
00:12:23,785 --> 00:12:25,036
Ливингстън в ролята на Никсън.

334
00:12:25,662 --> 00:12:26,663
Изглежда добре.

335
00:12:27,538 --> 00:12:29,415
Люис беше минал,

336
00:12:29,499 --> 00:12:32,418
така че никога не е бил на масата
да го срещна.

337
00:12:32,502 --> 00:12:34,963
Свързах се с Грейс Никсън, която беше

338
00:12:35,046 --> 00:12:36,547
наистина прекрасно и наистина отворено,

339
00:12:36,673 --> 00:12:38,007
доколкото ме покани

340
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
вид в живота й

341
00:12:40,009 --> 00:12:41,552
и споделяне на Луис

342
00:12:41,636 --> 00:12:43,179
начина, по който тя го познаваше.

343
00:12:43,263 --> 00:12:45,014
- Това е добра снимка.
- Толкова е красив.

344
00:12:47,141 --> 00:12:48,726
И аз така мисля.

345
00:12:48,810 --> 00:12:51,271
Този човек беше красив. да
Той има красиво лице.

346
00:12:55,650 --> 00:12:56,734
Срещнах Дик,

347
00:12:57,110 --> 00:13:00,238
и си спомням един мъж, който беше

348
00:13:00,405 --> 00:13:01,781
подозрителен към Холивуд.

349
00:13:02,282 --> 00:13:05,910
Той имаше много интересна комбинация
на

350
00:13:06,160 --> 00:13:07,370
добро, силно его,

351
00:13:07,453 --> 00:13:09,455
но той имаше това невероятно смирение като
добре.

352
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
като актьор,

353
00:13:11,457 --> 00:13:12,709
което винаги искаш

354
00:13:12,792 --> 00:13:14,210
искаш ли поведенчески.

355
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
Искате да чуете от

356
00:13:15,378 --> 00:13:16,713
някой, ако нещо боли.

357
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
Искаш ли да чуеш нещо

358
00:13:18,214 --> 00:13:20,717
беше радостно, нещо беше тъжно.

359
00:13:20,800 --> 00:13:24,095
Каквото и да е било, можете да намерите начини за

360
00:13:24,178 --> 00:13:26,139
изследване на психологията на
човек

361
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
ще играеш.

362
00:13:27,682 --> 00:13:29,475
На бандата, както си седяхме
там,

363
00:13:29,559 --> 00:13:31,519
Казах: „Е, когато вляза в
армия,

364
00:13:31,602 --> 00:13:33,771
Няма да стана доброволец за
нещо.

365
00:13:33,896 --> 00:13:34,939
Б.С. В ИКОНОМИКАТА

366
00:13:35,023 --> 00:13:37,191
Просто ще направя каквото кажат
аз

367
00:13:37,275 --> 00:13:40,028
и пъхнах ухото си и излязох."

368
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
И бригадирът,

369
00:13:42,947 --> 00:13:45,325
който беше ветеран от Първата световна война

370
00:13:45,825 --> 00:13:48,911
той скочи на задника ми добре,

371
00:13:49,287 --> 00:13:51,414
и той каза: „Не, нямаш.

372
00:13:52,582 --> 00:13:55,918
Влизаш в армията и правиш своето
най-доброто

373
00:13:56,002 --> 00:13:57,587
всеки ден."

374
00:13:59,297 --> 00:14:00,506
Не му отговорих,

375
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
но никога не съм го забравил,

376
00:14:01,966 --> 00:14:03,718
и днес не съм го забравил.

377
00:14:06,220 --> 00:14:08,181
ФИЛМОВ БЮЛЕТИН НА ВОЕННОТО ОТДЕЛЕНИЕ

378
00:14:08,264 --> 00:14:10,016
ТОЗИ ФИЛМ Е ПОВЕРИТЕЛЕН

379
00:14:10,099 --> 00:14:11,726
Имаше хора

380
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
който смяташе, че се опитва да вмъкне
хората

381
00:14:14,771 --> 00:14:18,191
в битка с парашут не може да бъде
готово.

382
00:14:18,358 --> 00:14:19,567
Това е самоубийство.

383
00:14:20,109 --> 00:14:21,778
И това беше чисто доброволец
нещо.

384
00:14:21,903 --> 00:14:23,654
Не си бил призован и не си казал,

385
00:14:23,780 --> 00:14:25,281
„Ще отидеш да станеш
парашутист“.

386
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
И какво стана

387
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
беше те извади от

388
00:14:29,535 --> 00:14:31,037
стандартен басейн,

389
00:14:31,329 --> 00:14:32,789
те направи нещо специално.

390
00:14:33,289 --> 00:14:34,499
Е, спокойно, парашутисти.

391
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
Получих няколко телефонни обаждания от

392
00:14:36,376 --> 00:14:38,669
Стивън Спилбърг и Том Ханкс.

393
00:14:38,795 --> 00:14:40,254
Те искаха да кажат: „Виж,

394
00:14:40,338 --> 00:14:42,131
как бихте подходили към това?"

395
00:14:42,215 --> 00:14:43,508
Казах: „Е, виж.

396
00:14:43,591 --> 00:14:46,094
Ще наемете млади мъже

397
00:14:46,552 --> 00:14:48,554
без военен опит.

398
00:14:49,097 --> 00:14:50,890
И единственото, което наистина знаят
около

399
00:14:50,973 --> 00:14:52,058
Втората световна война е последната

400
00:14:52,141 --> 00:14:53,684
лош филм, който са гледали."

401
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
И вярвам, че начинът да го поправя

402
00:14:55,603 --> 00:14:57,522
беше да даде актьори

403
00:14:57,605 --> 00:14:59,899
някакво мимолетно познанство

404
00:14:59,982 --> 00:15:02,485
с какво войнишко
животът наистина е за.

405
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
И си помислих: „Виж, ето шанс

406
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
да го направя правилно."

407
00:15:05,988 --> 00:15:07,240
Първото нещо, което направиха за нас

408
00:15:07,323 --> 00:15:08,574
бяха ли настроени

409
00:15:08,658 --> 00:15:12,245
10-дневен тренировъчен лагер за актьори.

410
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
Обучават ни по същия начин
те

411
00:15:14,831 --> 00:15:16,707
обучават военни хора.

412
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
От тук нататък,

413
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
вече не си викан

414
00:15:20,128 --> 00:15:21,379
с цивилното си име.

415
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
Какво има, йо, куче?

416
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
Всички тези неща изчезнаха.

417
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
1940, нали?

418
00:15:26,676 --> 00:15:27,635
Толкова сме шибани.

419
00:15:27,718 --> 00:15:28,719
Име?

420
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
Луз, Джордж.

421
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
Мръсотия в отвора на задния мерник.

422
00:15:32,682 --> 00:15:34,642
Пропускът е отменен.

423
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
Джордж беше от Провидънс, Роуд
остров,

424
00:15:36,394 --> 00:15:38,521
и затова той беше твърд човек,

425
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
и той

426
00:15:39,730 --> 00:15:41,524
и той накара хората да се смеят,

427
00:15:41,607 --> 00:15:44,110
и много хора го обичаха.

428
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
Това прашни скачащи крила ли са?

429
00:15:47,363 --> 00:15:49,282
Как очакваш да убиеш хуните?
с

430
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
прах по скачащите крила?

431
00:15:50,575 --> 00:15:52,285
Имах възможност да говоря с Бил и
скъпа

432
00:15:52,368 --> 00:15:54,454
и Карууд, и Бил ми каза

433
00:15:54,537 --> 00:15:56,539
постоянно щяхме да седим наоколо,

434
00:15:56,622 --> 00:15:59,000
той казва: „Надявам се, че си забавен,
дете."

435
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
Така че бих си казал: "О, човече, о, човече,

436
00:16:00,751 --> 00:16:02,462
Ще разваля това нещо."

437
00:16:02,545 --> 00:16:04,755
Как отряза тази ограда и получи това

438
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
проклет взвод в движение!

439
00:16:08,676 --> 00:16:09,886
Да, сър!

440
00:16:09,969 --> 00:16:11,179
Дядо ми Рон,

441
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
каза ми той, когато му казах това за първи път
аз

442
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
получиха тази работа и бяха

443
00:16:15,516 --> 00:16:17,185
ще ни изпрати в тренировъчен лагер.

444
00:16:17,268 --> 00:16:18,269
Спомням си как каза:

445
00:16:18,352 --> 00:16:19,729
„Започнете да бягате сега.

446
00:16:19,937 --> 00:16:21,898
Останалото е патешка разходка, но
просто

447
00:16:21,981 --> 00:16:23,691
уверете се, че можете да изкарате пишка."

448
00:16:23,774 --> 00:16:25,860
знаеш ли Казах си „Добре“.

449
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
коя фирма е това

450
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
Лесна компания!

451
00:16:30,406 --> 00:16:31,407
какво правим

452
00:16:31,491 --> 00:16:33,242
Стоим сами!

453
00:16:33,326 --> 00:16:36,037
Хей, млад пънк, не бъди такъв
заблуден.

454
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
Аз съм инструктор в Airborne
училище.

455
00:16:38,748 --> 00:16:41,250
Аз съм инструктор в Airborne
училище.

456
00:16:41,334 --> 00:16:43,211
И всички са малко притеснени

457
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
относно срещата с капитан Дейл Дай,

458
00:16:45,421 --> 00:16:47,465
военен съветник на филмите.

459
00:16:47,548 --> 00:16:49,675
Имате три опита.

460
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
Щракване и прилив на мощност.

461
00:16:52,261 --> 00:16:54,055
Можете да го направите.

462
00:16:54,138 --> 00:16:55,765
Промъкнах се във взвод

463
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
когато бях на 10 години.

464
00:16:56,974 --> 00:16:59,268
Видях Дейл Дай на този екран.

465
00:16:59,352 --> 00:17:00,978
Казвам си: „Искам да работя с тези
хора някой ден."

466
00:17:01,062 --> 00:17:02,647
И го знаех точно тогава.

467
00:17:02,730 --> 00:17:05,733
И тогава 13 години по-късно бях там.

468
00:17:05,816 --> 00:17:07,985
Мисля, че изглежда добре, Уебстър.

469
00:17:08,069 --> 00:17:10,321
Бях избран да играя тази роля, кой
ясно

470
00:17:10,404 --> 00:17:12,323
беше човек, който поставяше под въпрос авторитета.

471
00:17:12,406 --> 00:17:14,659
Този човек отиваше в Харвард.

472
00:17:14,742 --> 00:17:16,452
Той имаше своя билет за излизане от войната.

473
00:17:16,536 --> 00:17:17,620
Не трябваше да ходи.

474
00:17:17,703 --> 00:17:19,497
Познавах този на Дейвид Уебстър

475
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
духът беше могъщ.

476
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
Перконте.

477
00:17:26,462 --> 00:17:27,505
Бях готов.

478
00:17:27,588 --> 00:17:30,174
Ще кажа, физически бях готов.

479
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
Не можех да бъда по-подготвен.

480
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
Опитваше се да разбере

481
00:17:33,511 --> 00:17:34,720
командната верига,

482
00:17:35,388 --> 00:17:36,847
и кои бяха хората.

483
00:17:36,973 --> 00:17:38,099
Той просто не можеше да разбере това

484
00:17:38,182 --> 00:17:40,518
Капитан Дай беше просто капитан.

485
00:17:40,601 --> 00:17:42,770
Той беше такава сила над живота ни
че

486
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
трябва да си генерал.

487
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
Сякаш имаш-- И той го имаше предвид.

488
00:17:46,023 --> 00:17:47,108
И той казваше: „Генерал, просто бях
опитвайки се--

489
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
Той казваше: „Какво?

490
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
Перконте, слез долу и ми дай 50."

491
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
А Джим можеше просто да прави лицеви опори
докато не се измориш.

492
00:17:52,363 --> 00:17:53,614
Сякаш той просто... Той ще отиде...

493
00:17:55,116 --> 00:17:56,492
— Добре, какво казахте?

494
00:17:56,576 --> 00:17:58,160
"Генерал, казвах..." "Още 50."

495
00:17:58,244 --> 00:17:59,996
Сякаш току-що ще започне. ти знаеш,
той беше несломим.

496
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
Дейл направи наистина умно нещо

497
00:18:04,542 --> 00:18:06,419
той постави Дамян и мен в същото
отряд.

498
00:18:06,502 --> 00:18:08,045
Той ме направи командир на отряда.

499
00:18:08,129 --> 00:18:10,673
И тогава в определен момент го
изместен.

500
00:18:10,756 --> 00:18:12,717
И тогава той беше повишен в миналото
аз

501
00:18:12,800 --> 00:18:14,135
И Дейл беше като,

502
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
„Знаеш ли,

503
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
Мисля, че вероятно, винаги наистина

504
00:18:17,763 --> 00:18:20,099
заседнал в гърлото на Луис Никсън.

505
00:18:20,182 --> 00:18:21,309
Мисля, че вероятно имаше малко

506
00:18:21,392 --> 00:18:23,436
конкурентно нещо между

507
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
тези момчета малко."

508
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
И го намерих за наистина полезно.

509
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
Преместих се от редник в а
сержант

510
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
почти веднага.

511
00:18:31,444 --> 00:18:32,570
Дори не знаех какво правя.

512
00:18:32,903 --> 00:18:35,990
И те казват: „О, вземете
отговарям за вашия взвод."

513
00:18:36,073 --> 00:18:37,074
По дяволите това означава ли?

514
00:18:37,158 --> 00:18:38,159
Спри!

515
00:18:38,242 --> 00:18:39,577
Взводен сержант, поеми командването.

516
00:18:39,660 --> 00:18:40,995
Искам да кажа, че можехте да го прочетете в a
книга

517
00:18:41,078 --> 00:18:42,330
и нямаше да го получиш.

518
00:18:42,413 --> 00:18:43,623
Можеше да ти го кажат шест пъти
и

519
00:18:43,706 --> 00:18:44,707
щеше да го объркаш.

520
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
И разбираш, "О, Боже мой,

521
00:18:46,208 --> 00:18:47,627
това пълно потапяне

522
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
така работи тренировъчният лагер."

523
00:18:50,630 --> 00:18:52,923
Хората идваха и ме питаха за съвет.

524
00:18:53,007 --> 00:18:54,634
Какво да правим, сър?

525
00:18:54,717 --> 00:18:56,552
Беше като интензивен курс

526
00:18:56,761 --> 00:18:58,554
в лидерството.

527
00:18:58,638 --> 00:19:00,139
Хората искат вашия авторитет.

528
00:19:00,222 --> 00:19:01,724
Искат да си Дик Уинтърс.

529
00:19:01,807 --> 00:19:04,143
Те искат ти да отговаряш,
така че трябва да доставиш.

530
00:19:04,226 --> 00:19:06,520
Искам концентрирани изблици
от картечен огън.

531
00:19:06,604 --> 00:19:07,938
Не хаби амунициите си.

532
00:19:08,064 --> 00:19:09,774
Давай, бегач, давай. Покрийте го.

533
00:19:09,899 --> 00:19:11,776
малко се страхуваш,
и ти си като,

534
00:19:11,901 --> 00:19:13,527
„Не знам какво правя.

535
00:19:13,611 --> 00:19:15,738
Не знам какво е това."

536
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
И тогава втората мисъл, която имам

537
00:19:17,365 --> 00:19:19,325
след това беше като,

538
00:19:19,408 --> 00:19:21,118
— Е, и те не го направиха.

539
00:19:23,579 --> 00:19:26,332
Сега това е съвсем нова идея.

540
00:19:26,457 --> 00:19:27,792
Беше за първи път

541
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
че е пробван.

542
00:19:30,628 --> 00:19:33,464
Това става много лесно решение
за да направите по-късно.

543
00:19:33,756 --> 00:19:35,883
„Отивам да стана доброволец
за парашутистите“.

544
00:19:35,966 --> 00:19:38,052
Родителите ти казват: „Не, моля те
не прави това

545
00:19:38,135 --> 00:19:39,762
Това е грешното нещо, което трябва да се направи."

546
00:19:39,887 --> 00:19:41,472
И така нататък.

547
00:19:41,555 --> 00:19:43,099
Но ти искаш да си с най-добрите.

548
00:19:44,767 --> 00:19:46,310
Всяко едно от изискванията беше

549
00:19:46,394 --> 00:19:47,520
нещо за завладяване, защото

550
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
искахме да сме в 506.

551
00:19:50,564 --> 00:19:51,774
Имаше всякакви видове

552
00:19:52,775 --> 00:19:55,861
упражнения, които трябва да преминете.

553
00:19:57,238 --> 00:19:59,365
Тези, които не можеха да се мерят

554
00:19:59,448 --> 00:20:00,783
бяха изведени от компанията.

555
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
Това обучение в Toccoa,

556
00:20:04,120 --> 00:20:06,163
което продължи приблизително 13 седмици,

557
00:20:06,247 --> 00:20:07,373
нека започнем с

558
00:20:08,457 --> 00:20:09,667
физическа подготовка.

559
00:20:10,501 --> 00:20:12,712
Изучаване на ляво лице, дясно лице

560
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
и ги привеждате във форма.

561
00:20:15,464 --> 00:20:17,883
Някои от тях загубиха до 40
паунда.

562
00:20:19,093 --> 00:20:20,720
Но нямах какво да губя.

563
00:20:21,220 --> 00:20:23,264
Тежах около 130.

564
00:20:23,347 --> 00:20:24,640
Ако щях да отслабна с 40 паунда,

565
00:20:24,724 --> 00:20:26,684
Нямаше да съм достатъчно голям, за да
остани.

566
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
Променени поръчки.

567
00:20:33,733 --> 00:20:34,775
ставай!

568
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
Лекциите се отменят.

569
00:20:36,402 --> 00:20:38,654
Easy Company управлява Currahee.

570
00:20:38,738 --> 00:20:41,240
движи се! движи се!

571
00:20:43,534 --> 00:20:44,702
Кърахи.

572
00:20:45,703 --> 00:20:47,955
Това беше голямата пречка.

573
00:20:48,164 --> 00:20:49,248
За да може да управлява това.

574
00:20:50,332 --> 00:20:51,917
И не трябва да казвам бягай.

575
00:20:52,126 --> 00:20:53,586
Оставаш погрешно впечатление.

576
00:20:53,794 --> 00:20:55,045
Ние не го пуснахме.

577
00:20:56,130 --> 00:20:58,174
Ти направи разбъркване с парашут,

578
00:20:58,591 --> 00:21:01,385
което е малка стъпка на разместване.

579
00:21:01,469 --> 00:21:03,679
Не бихте могли да управлявате това нещо.

580
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
Никой не можеше.

581
00:21:06,015 --> 00:21:06,974
Хайде, можете да го направите там.

582
00:21:07,057 --> 00:21:09,310
хайде Хайде горе. да вървим

583
00:21:09,393 --> 00:21:10,936
Хайде, Гуарнере. Кристенсън, ела
на.

584
00:21:11,020 --> 00:21:11,979
хайде

585
00:21:12,062 --> 00:21:14,398
Вложиха в мен страх от дявола

586
00:21:14,482 --> 00:21:15,775
когато започнаха да ми говорят за

587
00:21:15,858 --> 00:21:16,984
тази планина, нали знаеш.

588
00:21:17,067 --> 00:21:19,236
Че ще трябва да бягаш
тази планина.

589
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
Бягате ли тази планина или не

590
00:21:20,696 --> 00:21:23,199
ще бъдеш, ти няма да участваш в това
облекло.

591
00:21:23,282 --> 00:21:25,326
Имате 50 минути до върха и
назад

592
00:21:25,409 --> 00:21:26,577
и аз ще те гледам.

593
00:21:28,245 --> 00:21:29,288
какво чакаш

594
00:21:29,371 --> 00:21:30,915
Начинът, по който ги е обучавал,

595
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
безмилостен начин,

596
00:21:33,793 --> 00:21:34,794
ги втвърди.

597
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
Здравей, Силвър!

598
00:21:38,589 --> 00:21:39,715
Сега, когато говорим за

599
00:21:39,799 --> 00:21:41,550
първоначалният ни ротен командир,

600
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
Капитан Собел,

601
00:21:43,803 --> 00:21:45,721
той направи всичко възможно,

602
00:21:45,805 --> 00:21:48,098
но той беше на грешната работа.

603
00:21:49,433 --> 00:21:51,268
Те са точно там някъде.

604
00:21:51,352 --> 00:21:52,478
Нека просто ги вземем.

605
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
Сър, имаме перфектно прикритие тук.

606
00:21:54,522 --> 00:21:55,856
Лейтенант, разположете войските си.

607
00:21:59,068 --> 00:22:01,529
Искам да кажа, ето един евреин, градски,

608
00:22:01,612 --> 00:22:03,739
като по-възрастен човек, в дълбокия юг,

609
00:22:03,864 --> 00:22:06,408
обучение на куп 18-годишни,
и...

610
00:22:06,784 --> 00:22:08,369
Знаеш ли, имаше много

611
00:22:08,786 --> 00:22:10,788
антисемитизъм по това време.

612
00:22:10,913 --> 00:22:12,039
Той знаеше, че е

613
00:22:12,122 --> 00:22:14,416
бие ги на лайна
пъти.

614
00:22:16,252 --> 00:22:18,045
Изглеждаш уморен.

615
00:22:18,128 --> 00:22:19,797
Там ви чака линейка
при

616
00:22:19,922 --> 00:22:21,423
дъното на хълма.

617
00:22:21,549 --> 00:22:23,384
Всичко може да свърши веднага.

618
00:22:23,467 --> 00:22:24,969
Без повече болка,

619
00:22:25,052 --> 00:22:26,637
няма повече Currahee,

620
00:22:26,720 --> 00:22:28,430
няма повече капитан Собел.

621
00:22:29,139 --> 00:22:30,432
Той беше конски задник.

622
00:22:32,768 --> 00:22:33,936
Лейтенант Собел не мрази

623
00:22:34,019 --> 00:22:35,604
Изи компания, редник Рандълман.

624
00:22:37,481 --> 00:22:38,607
Той просто те мрази.

625
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
Благодаря, сър.

626
00:22:41,026 --> 00:22:42,695
Посланието му към нас е

627
00:22:42,778 --> 00:22:44,154
че водиш мъже

628
00:22:44,947 --> 00:22:45,948
от страх.

629
00:22:47,700 --> 00:22:50,160
Вие ръководите мъжете чрез строга дисциплина.

630
00:22:51,871 --> 00:22:55,124
Казах: "Не, ти го водиш с пример."

631
00:22:55,916 --> 00:22:58,419
И имахме две различни
философии.

632
00:22:58,586 --> 00:23:01,005
Изпълних дълга си, както ми беше наредено,
сър.

633
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
И аз не съм съгласен.

634
00:23:02,631 --> 00:23:03,716
така че

635
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
вашите опции са доста прости,
лейтенант.

636
00:23:06,510 --> 00:23:07,595
Какво е това с Уинтърс

637
00:23:07,678 --> 00:23:08,888
го прави толкова добър лидер?

638
00:23:11,098 --> 00:23:13,183
Е, той поема задълженията си

639
00:23:13,267 --> 00:23:16,061
доста по-напред от неговата привилегия.

640
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
И даваш живота си на

641
00:23:19,481 --> 00:23:22,359
накарайте го да изглежда добре, вместо да го прави

642
00:23:23,986 --> 00:23:26,405
това, което ви е казано или наредено да направите.

643
00:23:29,074 --> 00:23:30,284
Дик Уинтърс беше много

644
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
добър лидер, отличен лидер.

645
00:23:31,619 --> 00:23:33,454
Мъжете щяха да го последват
в името на това.

646
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
Собел, те не биха.

647
00:23:35,039 --> 00:23:38,125
Easy Company, преминахте
вашият последен полеви тест.

648
00:23:38,208 --> 00:23:41,921
Bootcamp беше безспорно ключовият
точка

649
00:23:42,004 --> 00:23:43,881
защото беше група мъже

650
00:23:43,964 --> 00:23:45,466
който просто разбра мисията.

651
00:23:45,549 --> 00:23:46,967
И чрез разбиране на мисията,

652
00:23:47,635 --> 00:23:49,595
стана братство.

653
00:23:49,678 --> 00:23:51,388
През твоите очи, през твоите
действия,

654
00:23:51,472 --> 00:23:52,723
чрез вашите жестове, чрез вашите

655
00:23:52,806 --> 00:23:54,642
боравене с оръжие, чрез вашия
носене

656
00:23:54,725 --> 00:23:55,893
на униформата, всичко.

657
00:23:55,976 --> 00:23:57,394
Истината е там.

658
00:23:57,478 --> 00:23:58,646
Нека свети, момчета.

659
00:23:59,229 --> 00:24:02,232
Направете света горд

660
00:24:02,316 --> 00:24:03,776
на Easy Company

661
00:24:03,901 --> 00:24:07,780
и светът ще празнува
нашите предци.

662
00:24:08,322 --> 00:24:09,323
Нека не го прецакаме.

663
00:24:10,157 --> 00:24:11,742
Да, сър.

664
00:24:11,825 --> 00:24:14,244
Не е лошо за куп актьори.

665
00:24:14,912 --> 00:24:15,913
H-час.

666
00:24:15,996 --> 00:24:16,997
Ден Д.

667
00:24:17,665 --> 00:24:19,375
Бяхме старателно подготвени.

668
00:24:21,085 --> 00:24:22,586
Мъжете бяха

669
00:24:23,462 --> 00:24:25,172
обучени, закалени,

670
00:24:27,216 --> 00:24:28,884
Физически и психически,

671
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
и бяха готови да скочат.

672
00:24:34,390 --> 00:24:36,725
Увереността зависи от успеха на

673
00:24:36,809 --> 00:24:38,102
каквото и да се опитвате да направите.

674
00:24:38,936 --> 00:24:40,604
смелост

675
00:24:40,688 --> 00:24:44,191
е това, което ви вдъхновява да правите нещата

676
00:24:44,274 --> 00:24:46,151
които са необходими, за да получите нещата
готово.

677
00:24:46,902 --> 00:24:48,070
Винаги съм казвал смелост

678
00:24:48,153 --> 00:24:50,406
не е липсата на страх.

679
00:24:50,489 --> 00:24:52,199
Смелостта е да вървиш напред и да правиш каквото

680
00:24:52,282 --> 00:24:54,868
трябва да се направи, дори и да чувствате
страх.

681
00:24:58,205 --> 00:25:01,417
D-Day не беше инцидент
работеше,

682
00:25:01,500 --> 00:25:03,752
беше подготвено за.

683
00:25:03,836 --> 00:25:06,130
Просто не знаехме какви сме
правейки по това време.

684
00:25:07,589 --> 00:25:08,799
Разбрахме това по-късно.

685
00:25:15,014 --> 00:25:16,306
Когато стигнете до тази точка, че

686
00:25:16,390 --> 00:25:17,558
ти стоиш на вратата,

687
00:25:17,641 --> 00:25:18,892
питаш се,

688
00:25:18,976 --> 00:25:20,811
— Какво, по дяволите, правя тук?

689
00:25:21,270 --> 00:25:23,397
Трябва да направите само едно нещо и това е
да отида.

690
00:25:29,194 --> 00:25:32,031
Рутината беше пилотът да се обърне
на а

691
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
червена светлина до вратата

692
00:25:33,657 --> 00:25:35,242
и това трябваше да показва

693
00:25:35,325 --> 00:25:36,493
че си имал, не знам дали

694
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
бяха пет или три минути.

695
00:25:38,954 --> 00:25:40,414
Когато получиш червената светлина, щеше да го направиш

696
00:25:40,497 --> 00:25:42,249
изправете се и се свържете.

697
00:25:43,792 --> 00:25:45,127
Закачете се!

698
00:25:45,210 --> 00:25:47,254
Виж през вратата

699
00:25:47,337 --> 00:25:48,589
и можех да видя ракетата,

700
00:25:48,672 --> 00:25:49,715
трасиращите дъски и

701
00:25:49,798 --> 00:25:51,508
нещата във въздуха идват.

702
00:25:53,427 --> 00:25:55,721
И тогава той ми каза: "Червена светлина."

703
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
Е, докато трябваше да мина

704
00:25:58,182 --> 00:25:59,725
този мисловен процес,

705
00:25:59,808 --> 00:26:01,685
той казва: "Зелена светлина."

706
00:26:01,769 --> 00:26:03,729
И аз все още седя там на
колода

707
00:26:04,354 --> 00:26:05,647
на самолета

708
00:26:05,731 --> 00:26:07,107
и всички момчета са седнали

709
00:26:07,191 --> 00:26:09,359
и затова казах: "О, Боже, да тръгваме."

710
00:26:12,488 --> 00:26:14,448
Бяхме нещо като опитни зайчета.

711
00:26:14,531 --> 00:26:16,658
Всички искаха да излязат от
самолети.

712
00:26:16,742 --> 00:26:18,118
Да вървим, да вървим, да вървим!

713
00:26:18,202 --> 00:26:19,495
Тази светлина изглежда ли ви зелена?

714
00:26:19,578 --> 00:26:21,205
Да вървим, да вървим, да вървим!

715
00:26:22,122 --> 00:26:23,707
Без значение къде се намирате, вземете ги
навън.

716
00:26:24,583 --> 00:26:25,667
Обстрелът беше ужасен.

717
00:26:26,460 --> 00:26:27,586
И самолетът беше

718
00:26:27,669 --> 00:26:29,379
абсолютно ужасно.

719
00:26:29,505 --> 00:26:30,798
Беше като а

720
00:26:30,923 --> 00:26:32,633
Честване на 4 юли

721
00:26:32,716 --> 00:26:33,759
десет пъти повече.

722
00:26:38,263 --> 00:26:39,389
Аз бях първият, който скочи.

723
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
да тръгваме!

724
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
И Рандълман скочи последен.

725
00:26:50,484 --> 00:26:52,027
Трябваше да изгоня всички.

726
00:26:53,237 --> 00:26:54,404
Беше като скок от двуетажна сграда

727
00:26:54,530 --> 00:26:56,031
сграда, където беше.

728
00:26:56,115 --> 00:26:57,199
Нямаше кацане

729
00:26:57,282 --> 00:26:58,283
където трябваше да бъдат.

730
00:26:59,910 --> 00:27:03,497
Бях на десет мили от мястото, където скочихме.

731
00:27:07,751 --> 00:27:09,002
Просто бяхме разпръснати

732
00:27:09,086 --> 00:27:11,213
от единия край на полуострова
на другия,

733
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
мъже доколкото

734
00:27:12,923 --> 00:27:15,759
30 километра от зоната им на пускане.

735
00:27:16,093 --> 00:27:17,344
Така че те са сами.

736
00:27:17,594 --> 00:27:19,346
Но по един или друг начин тези момчета,

737
00:27:19,429 --> 00:27:20,931
лица на

738
00:27:21,014 --> 00:27:22,266
Джо Тойе,

739
00:27:22,766 --> 00:27:24,017
Попай Уин,

740
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
намериха целта

741
00:27:25,435 --> 00:27:26,895
и го намериха навреме.

742
00:27:27,729 --> 00:27:29,356
Всички бяхме изгубени,

743
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
но стигнахме до целта

744
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
и поехме целта.

745
00:27:37,364 --> 00:27:40,242
Е, на следващата сутрин след
дневна светлина,

746
00:27:40,325 --> 00:27:42,786
Аз съм в тази група, вървим нагоре
заедно

747
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
този път и попадам на Уинтърс.

748
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
какво става

749
00:27:46,748 --> 00:27:48,125
Какво е задържането? Не съм сигурен.

750
00:27:49,751 --> 00:27:52,045
Пет ще ти донесе десет има
нещо общо с това.

751
00:27:52,129 --> 00:27:53,172
Значи Уинтърс ми казва, казва той

752
00:27:53,255 --> 00:27:54,715
има някои момчета тук,

753
00:27:54,798 --> 00:27:55,799
едни германци тук

754
00:27:57,718 --> 00:27:59,678
стрелба с няколко артилерийски оръдия.

755
00:27:59,761 --> 00:28:01,096
той каза,

756
00:28:01,180 --> 00:28:02,181
„Бихме искали да разберем

757
00:28:02,264 --> 00:28:03,348
какво става там

758
00:28:03,432 --> 00:28:05,017
и да видим какво можем да направим по въпроса."

759
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
Има някои Kraut Eighty-Eights
напред,

760
00:28:07,186 --> 00:28:08,729
напред и вдясно за какво?

761
00:28:08,812 --> 00:28:10,189
300 ярда?

762
00:28:10,272 --> 00:28:11,565
Нагоре през тези градини.

763
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
Сега те са точно между нас

764
00:28:12,733 --> 00:28:13,901
и път номер две.

765
00:28:13,984 --> 00:28:16,403
Стрелба по момчетата, кацащи в Юта.

766
00:28:16,486 --> 00:28:17,487
Think Easy може ли да се справи?

767
00:28:17,613 --> 00:28:18,947
Да, сър.

768
00:28:19,031 --> 00:28:20,991
Има две пушки, за които знаем,

769
00:28:21,074 --> 00:28:22,201
стрелба на плажа в Юта

770
00:28:23,327 --> 00:28:25,078
и планира трета и четвърта

771
00:28:25,913 --> 00:28:27,581
тук и тук.

772
00:28:27,664 --> 00:28:29,708
Германците са в окопите

773
00:28:29,791 --> 00:28:31,835
с достъп до цялата батерия.

774
00:28:31,919 --> 00:28:34,004
Колко краути мислиш, че сме
облицовка?

775
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
Нямам представа.

776
00:28:37,216 --> 00:28:38,634
Нямам представа.

777
00:28:38,717 --> 00:28:41,303
Нищо в ръководството не ви казва как
към

778
00:28:41,386 --> 00:28:43,597
реагират на това как да атакуват тези оръжия.

779
00:28:43,680 --> 00:28:45,265
Нямаш представа какво има там,

780
00:28:45,349 --> 00:28:46,975
колко хора има.

781
00:28:47,059 --> 00:28:49,186
Всичко, което знаете е, че има батерия от
пушки

782
00:28:49,269 --> 00:28:50,729
стрелба по тези плажове.

783
00:28:51,897 --> 00:28:53,065
Ако знаеше по това време,

784
00:28:53,148 --> 00:28:55,359
не бихте направили това, което сте направили.

785
00:28:55,442 --> 00:28:56,860
Можеше да има 200 мъже там.

786
00:28:56,944 --> 00:28:58,195
Можеше да е 10 там.

787
00:28:58,278 --> 00:28:59,279
Нямате представа.

788
00:29:00,155 --> 00:29:01,531
Капитан, втори отряд.

789
00:29:01,657 --> 00:29:03,325
- Да, сър. - Добре,
чухте думата.

790
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
Да се ​​движим, да се движим.

791
00:29:07,037 --> 00:29:09,539
Разделих групата на две групи.

792
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
Лейтенант Комптън беше с мен.

793
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
Дадох му половината мъже

794
00:29:13,210 --> 00:29:14,503
и взех половината мъже.

795
00:29:15,796 --> 00:29:17,047
Дадох инструкции, отидох,

796
00:29:18,257 --> 00:29:21,260
„Комптън, пълзи през тревата.

797
00:29:21,635 --> 00:29:24,263
И докато хвърляте гранатите си,

798
00:29:25,138 --> 00:29:27,140
Ще заредя с останалото
момчета."

799
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
Излизам през този плет,

800
00:29:37,901 --> 00:29:39,861
и надничам.

801
00:29:39,945 --> 00:29:42,364
Поглеждам нагоре и надничам през
храсти

802
00:29:42,447 --> 00:29:44,491
и виждам няколко германци
тук

803
00:29:44,574 --> 00:29:48,370
на около 30, 50 ярда.

804
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
И горе-долу по това време,

805
00:29:50,414 --> 00:29:52,416
Гуарнер се натъква

806
00:29:52,499 --> 00:29:54,584
и той скача до мен.

807
00:29:59,881 --> 00:30:00,882
Бък Комптън, да.

808
00:30:01,591 --> 00:30:04,469
С него хвърляхме няколко гранати,
просто атакува.

809
00:30:04,553 --> 00:30:06,805
Глупаво е като гледаш
в него, но имахме късмет.

810
00:30:06,930 --> 00:30:08,181
Много късметлия.

811
00:30:08,265 --> 00:30:10,309
Мисля, че германците бяха много,
много изненадан

812
00:30:10,392 --> 00:30:11,685
че сме ги нападнали.

813
00:30:11,768 --> 00:30:14,521
Мислеха, че са
нападнат от по-голяма сила.

814
00:30:14,604 --> 00:30:16,773
да тръгваме! да тръгваме!

815
00:30:16,898 --> 00:30:18,275
последвайте ме!

816
00:30:24,906 --> 00:30:26,033
Комптън, покривай огъня!

817
00:30:26,116 --> 00:30:28,493
Знаеш ли, когато Попай беше ударен

818
00:30:28,577 --> 00:30:30,746
сутринта на Деня Д, той беше точно до
аз

819
00:30:32,497 --> 00:30:35,625
Така че мога да говоря от първо лице за това.

820
00:30:35,709 --> 00:30:37,169
И когато го удариха и той

821
00:30:37,252 --> 00:30:38,712
падна, той беше силно ударен.

822
00:30:41,048 --> 00:30:42,424
След като бях ударен,

823
00:30:44,426 --> 00:30:45,635
и не исках да го оставя,

824
00:30:45,761 --> 00:30:46,887
ти знаеш.

825
00:30:46,970 --> 00:30:48,305
Съжалявам, сър!

826
00:30:48,388 --> 00:30:49,556
прецаках се!

827
00:30:49,639 --> 00:30:51,475
Не искаш да влезеш в друг

828
00:30:51,558 --> 00:30:54,019
ситуация с хора, които не познавате.

829
00:30:54,102 --> 00:30:56,563
И бях с тези хора от

830
00:30:56,646 --> 00:30:58,357
продължава три години.

831
00:30:58,440 --> 00:31:00,150
Той каза: „Съжалявам, лейтенант.

832
00:31:00,233 --> 00:31:01,401
сбърках се.

833
00:31:01,485 --> 00:31:02,736
Съжалявам."

834
00:31:02,819 --> 00:31:04,654
По простата причина, че в
пълзене

835
00:31:04,780 --> 00:31:06,907
през това тревно поле,

836
00:31:07,115 --> 00:31:09,076
беше вдигнал задника си малко прекалено високо

837
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
и той получи едно точно през двете
бузи.

838
00:31:11,870 --> 00:31:13,789
И беше много наранен.

839
00:31:13,914 --> 00:31:16,500
Но той каза: "Съжалявам, сбърках."

840
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
Той не каза "Помощ".

841
00:31:18,543 --> 00:31:19,753
Това е човек.

842
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
мамка му

843
00:31:22,172 --> 00:31:23,256
Хей, Попай, колко зле е?

844
00:31:23,340 --> 00:31:25,258
Съжалявам, сър, нямах предвид...

845
00:31:25,342 --> 00:31:26,426
Той направи всичко останало.

846
00:31:26,510 --> 00:31:27,552
Той е добър човек.

847
00:31:27,636 --> 00:31:29,513
Едно, две, три.

848
00:31:30,680 --> 00:31:32,224
Слез долу.

849
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
Слез долу.

850
00:31:34,684 --> 00:31:36,019
Трябваше да получа

851
00:31:36,103 --> 00:31:37,979
пътуването на този човек отвъд, разбираш ли?

852
00:31:38,480 --> 00:31:40,565
Трябваше да разкажа историята на Попай

853
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
за семейството си

854
00:31:43,402 --> 00:31:44,861
и да не го бъркаш.

855
00:31:45,445 --> 00:31:46,780
Имаше чувството, че ще разочарова хората.

856
00:31:47,656 --> 00:31:49,616
Това е просто свидетелство за...

857
00:31:49,699 --> 00:31:50,700
на тези момчета и

858
00:31:50,867 --> 00:31:51,868
на...

859
00:31:51,952 --> 00:31:53,370
братството, което имаха, предполагам.

860
00:31:54,538 --> 00:31:56,623
Това не ви прави наш командир
офицер, сър?

861
00:31:58,041 --> 00:31:59,292
Да, става.

862
00:31:59,376 --> 00:32:01,211
Вашият голям страх е фактът, че вие
недей

863
00:32:01,294 --> 00:32:02,421
искате да разочаровате приятеля си.

864
00:32:02,796 --> 00:32:05,382
Не искаш да го оставиш
долу до теб.

865
00:32:05,799 --> 00:32:07,175
И ако си лидер, не го правиш
искам да

866
00:32:07,259 --> 00:32:08,301
разочаровайте хората си.

867
00:32:09,970 --> 00:32:11,888
Мисля, че бяхме взели решение.

868
00:32:12,097 --> 00:32:13,598
Нека не караме този човек

869
00:32:13,890 --> 00:32:14,891
Супермен

870
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
от първи епизод.

871
00:32:16,101 --> 00:32:17,727
Нека го видим да стане Супермен.

872
00:32:18,019 --> 00:32:19,646
Нека го видим да прави невероятни неща.

873
00:32:19,855 --> 00:32:20,856
Но все още има съмнение.

874
00:32:20,939 --> 00:32:21,940
Той е млад мъж.

875
00:32:22,023 --> 00:32:23,150
Той току-що скочи в

876
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
освободи Европа

877
00:32:24,359 --> 00:32:25,485
извън самолет.

878
00:32:25,569 --> 00:32:26,736
Той е на 26 години.

879
00:32:26,903 --> 00:32:29,030
Той контролира 50 души.

880
00:32:29,197 --> 00:32:31,199
И нека просто го видим как расте.

881
00:32:32,617 --> 00:32:34,286
И не мисля, че това хареса на Дик.

882
00:32:34,369 --> 00:32:36,496
Искаше да го характеризира
мислене,

883
00:32:36,830 --> 00:32:37,831
израстване в ролята.

884
00:32:37,914 --> 00:32:39,583
Той каза: "Просто знаех."

885
00:32:40,750 --> 00:32:42,169
След това се върнах при него

886
00:32:42,252 --> 00:32:44,212
той беше видял всичко. казах,
— А сега какво мислиш?

887
00:32:44,296 --> 00:32:45,589
Той сложи ръка в рамото ми и
отиде,

888
00:32:45,672 --> 00:32:47,382
„Хлапе, ти успя“.

889
00:32:51,052 --> 00:32:54,014
Това се нарича „Операция Пазар
Градина".

890
00:32:54,097 --> 00:32:55,682
По отношение на въздушнодесантните дивизии
замесен,

891
00:32:55,765 --> 00:32:58,101
този е дори по-голям от Нормандия.

892
00:32:58,185 --> 00:32:59,978
Изпадаме дълбоко в заето
Холандия.

893
00:33:01,897 --> 00:33:03,273
Уинтърс излезе, когато ние бяхме
стрелба

894
00:33:03,356 --> 00:33:05,775
епизод четири, и ние попадаме в засада.

895
00:33:07,068 --> 00:33:08,612
Скочи, когато един от другите ни
лейтенанти

896
00:33:08,695 --> 00:33:11,406
бива прострелян и момчетата скачат
резервоари.

897
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
Дик Уинтърс си тръгна.

898
00:33:15,577 --> 00:33:16,578
Той се прибра.

899
00:33:17,162 --> 00:33:18,163
Той каза: „Видях достатъчно“.

900
00:33:18,872 --> 00:33:19,873
Не можаха да го гледат.

901
00:33:20,290 --> 00:33:21,708
Беше твърде истинско за тях

902
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
да гледаме какво правим.

903
00:33:24,628 --> 00:33:25,754
Това беше най-големият комплимент
ние

904
00:33:25,879 --> 00:33:26,922
можеше да бъде дадено.

905
00:33:30,217 --> 00:33:31,551
Хората стреляха ли по теб, когато...

906
00:33:31,635 --> 00:33:33,637
О, да, тогава разбрах

907
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
че когато можете да чуете куршуми да пеят,

908
00:33:37,349 --> 00:33:38,517
няма да те докосне.

909
00:33:38,600 --> 00:33:40,018
Но когато щракнат като
че около ушите ти

910
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
ушите, те се приближават.

911
00:33:42,812 --> 00:33:44,314
И свиреха ли, щракаха ли?

912
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
Щракване.

913
00:33:48,818 --> 00:33:49,819
Отдръпни се!

914
00:33:49,903 --> 00:33:51,029
Отдръпни се!

915
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
Отдръпни се!

916
00:33:53,740 --> 00:33:55,325
Да вървим, да вървим, да вървим!

917
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите!

918
00:33:57,577 --> 00:33:58,828
В Холандия...

919
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
да тръгваме!

920
00:34:00,038 --> 00:34:02,040
И ние имаме трудно, трудно

921
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
битка там

922
00:34:04,167 --> 00:34:05,168
така че

923
00:34:05,252 --> 00:34:07,295
що се отнася до полка,

924
00:34:07,379 --> 00:34:08,380
да,

925
00:34:08,838 --> 00:34:10,924
ние го преживяхме и го спечелихме.

926
00:34:13,009 --> 00:34:15,136
Но загубихме много ангажименти.

927
00:34:18,723 --> 00:34:20,267
хайде де!

928
00:34:20,350 --> 00:34:21,726
тишина!

929
00:34:21,810 --> 00:34:24,646
Елементи на първия и шестия
SS танкова дивизия

930
00:34:24,729 --> 00:34:26,690
са пробили в Ардените
гора.

931
00:34:27,107 --> 00:34:28,275
Бяхме в Нормандия.

932
00:34:29,067 --> 00:34:30,193
Бяхме в Холандия.

933
00:34:31,027 --> 00:34:32,612
Знаехме, че сме а

934
00:34:32,696 --> 00:34:34,489
способна бойна екипировка.

935
00:34:36,241 --> 00:34:38,785
Когато тръгнахме за Бастон,

936
00:34:39,703 --> 00:34:41,413
не ни достигаше оборудване.

937
00:34:42,080 --> 00:34:43,790
Нямахме достатъчно боеприпаси.

938
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
Нямахме достатъчно топли дрехи.

939
00:34:46,459 --> 00:34:48,878
Но имахме увереност.

940
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
Хей, приятел.

941
00:34:50,088 --> 00:34:51,256
Хей, приятел. Хей, приятел.

942
00:34:51,339 --> 00:34:52,340
какво стана

943
00:34:52,424 --> 00:34:53,592
Къде, по дяволите, отиваш?

944
00:34:53,675 --> 00:34:55,135
Изникнаха от нищото.

945
00:34:55,218 --> 00:34:56,428
Заклаха ни.

946
00:34:56,511 --> 00:34:57,512
Трябва да се махнеш от тук.

947
00:34:57,596 --> 00:34:59,556
Току що пристигнахме. Вземете амунициите си.

948
00:34:59,639 --> 00:35:01,558
Войниците, които видяхме, докато вървяхме
в

949
00:35:01,641 --> 00:35:03,435
бяха напълно деморализирани.

950
00:35:03,518 --> 00:35:05,562
Искам да кажа, те бяха просто

951
00:35:06,646 --> 00:35:07,897
опитвайки се да се измъкна от там.

952
00:35:09,399 --> 00:35:10,692
Направете дупка! хей

953
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Направете дупка!

954
00:35:11,860 --> 00:35:12,819
Имам амуниции!

955
00:35:12,902 --> 00:35:14,237
Грабнете каквото можете!

956
00:35:14,779 --> 00:35:16,239
Лейтенант, вие сте божи дар.

957
00:35:17,907 --> 00:35:20,076
Играх лейтенант Джордж С. Райс.

958
00:35:20,994 --> 00:35:22,787
Той направи девет ръна,

959
00:35:23,288 --> 00:35:25,373
което е невероятно.

960
00:35:25,457 --> 00:35:27,292
Ще се опитам да пусна още една амуниция, ако
Аз мога

961
00:35:27,375 --> 00:35:28,710
но не разчитайте на нищо.

962
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
Благодаря, сър.

963
00:35:29,878 --> 00:35:30,879
Ще взема този човек.

964
00:35:32,756 --> 00:35:35,258
Танкова дивизия е около
да пресече пътя на юг.

965
00:35:37,260 --> 00:35:38,928
Изглежда, че отивате
да бъде заобиколен.

966
00:35:39,304 --> 00:35:40,930
Ние сме парашутисти, лейтенант.

967
00:35:41,181 --> 00:35:42,724
Трябва да сме заобиколени.

968
00:35:42,807 --> 00:35:44,309
Спомням си, че дядо ми не го правеше
наистина

969
00:35:44,392 --> 00:35:47,103
говори за войната, какво е отишъл
чрез.

970
00:35:47,187 --> 00:35:49,856
Дори собственият ми баща не говореше много.

971
00:35:49,939 --> 00:35:51,274
Просто това поколение, просто

972
00:35:52,108 --> 00:35:53,860
просто са доста скромни
и просто мълчат.

973
00:35:53,943 --> 00:35:56,154
И така, да получите тези истории е рядкост.

974
00:35:56,237 --> 00:35:58,948
Това е скъпоценен камък и наистина се случи.

975
00:35:59,282 --> 00:36:00,950
И мисля, че знаете,

976
00:36:01,076 --> 00:36:02,619
когато погледнете това, е като

977
00:36:02,911 --> 00:36:04,954
това е урок по история. и тръгваш,
„Уау!

978
00:36:05,288 --> 00:36:06,289
Можете ли да си представите?"

979
00:36:06,956 --> 00:36:08,041
Успех

980
00:36:08,291 --> 00:36:09,376
благодаря

981
00:36:11,795 --> 00:36:13,046
Наистина, когато си в него,

982
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
някак започваш да се чувстваш

983
00:36:15,507 --> 00:36:16,966
колко млади бяха всички

984
00:36:17,342 --> 00:36:20,553
във Втората световна война и как вървите,
— Чакай, това бяха деца.

985
00:36:25,266 --> 00:36:26,643
Не помня дали беше,

986
00:36:26,726 --> 00:36:28,978
най-студената зима в историята,
най-студеното в

987
00:36:29,062 --> 00:36:30,647
30 години или 50 години.

988
00:36:30,730 --> 00:36:32,899
Но беше ужасно студена зима.

989
00:36:35,110 --> 00:36:37,195
Искам да кажа, не мога да си представя какво е това
момчета преминаха през.

990
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
Бих предположил, че

991
00:36:40,365 --> 00:36:43,201
бляскавата част на Бастон

992
00:36:43,660 --> 00:36:45,745
колко сте уязвими.

993
00:36:48,748 --> 00:36:51,000
Когато започнат да ни заобикалят,

994
00:36:51,543 --> 00:36:54,587
и защитата продължи да се изгражда,

995
00:36:55,422 --> 00:36:58,216
докато не получихме този периметър от 16 мили

996
00:36:58,800 --> 00:37:00,009
около Бастон,

997
00:37:01,219 --> 00:37:03,430
които в крайна сметка задържахме.

998
00:37:03,513 --> 00:37:04,556
Свалихме човек!

999
00:37:05,432 --> 00:37:06,725
Споменахме това по-късно

1000
00:37:07,809 --> 00:37:10,019
като дупката в поничката.

1001
00:37:12,772 --> 00:37:14,524
Получиха понички. Те получиха
дупка в средата.

1002
00:37:15,650 --> 00:37:17,318
Няма начин да го пропуснете
дупка.

1003
00:37:17,527 --> 00:37:18,737
Заобиколен си.

1004
00:37:19,154 --> 00:37:20,739
Всичко, което правят, е просто да продължават да обстрелват
вие.

1005
00:37:20,864 --> 00:37:22,282
Няма начин да пропуснете обстрел.

1006
00:37:25,368 --> 00:37:27,454
Махнете момчетата си от тук! Дръпни го
назад!

1007
00:37:27,537 --> 00:37:28,663
да тръгваме!

1008
00:37:28,747 --> 00:37:30,331
Спомням си горе в Бастон,

1009
00:37:30,623 --> 00:37:32,292
Чудех се: „Гуарнер и аз
бих

1010
00:37:32,375 --> 00:37:33,668
споделете тази дупка заедно."

1011
00:37:35,587 --> 00:37:37,338
И се сближихме много.

1012
00:37:38,673 --> 00:37:41,009
И ти, див Бил.

1013
00:37:42,218 --> 00:37:43,803
Инвестирах твърде много време

1014
00:37:43,928 --> 00:37:46,723
оформяйки ви в нещо полезно.

1015
00:37:46,806 --> 00:37:49,350
Гуарнере, няма въпроси за Гуарнере,
е

1016
00:37:49,434 --> 00:37:51,394
толкова трудно, трудно...

1017
00:37:53,980 --> 00:37:55,565
тип човек.

1018
00:37:56,399 --> 00:37:58,193
Имаше и други, сигурен съм.

1019
00:37:58,276 --> 00:37:59,694
Е, човек на име

1020
00:37:59,778 --> 00:38:01,780
на Джо Тойе, помня.

1021
00:38:03,031 --> 00:38:05,408
Той беше корав човек, знаете ли.

1022
00:38:06,075 --> 00:38:07,786
И нямам предвид това в a

1023
00:38:08,161 --> 00:38:10,371
пейоративно. Имам предвид трудно...

1024
00:38:11,539 --> 00:38:12,957
по отношение на фибрите.

1025
00:38:14,584 --> 00:38:15,585
Входящи!

1026
00:38:16,628 --> 00:38:17,629
Прикривай се!

1027
00:38:20,298 --> 00:38:21,633
Прикривай се!

1028
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
мамка му!

1029
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
Знаеш ли, в епизод 7, Бил

1030
00:38:29,182 --> 00:38:30,517
и Джо Той губят краката си.

1031
00:38:32,727 --> 00:38:33,728
мамка му!

1032
00:38:34,270 --> 00:38:35,271
Хайде, Джо.

1033
00:38:35,355 --> 00:38:37,023
Хайде, приятелю. хайде де!

1034
00:38:38,525 --> 00:38:40,068
Дръж се! ще бъда там! аз ще бъда
там!

1035
00:38:42,654 --> 00:38:43,696
не!

1036
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
Исках да знам как Бил

1037
00:38:50,119 --> 00:38:51,204
се справи с това.

1038
00:38:51,538 --> 00:38:53,414
Той говореше колко ужасен е Бастон
беше

1039
00:38:53,498 --> 00:38:54,707
и как това постоянно

1040
00:38:54,791 --> 00:38:56,000
бомбардировката беше наистина ужасна.

1041
00:38:56,668 --> 00:38:57,669
Но

1042
00:38:57,919 --> 00:38:59,879
той каза, че няма да...

1043
00:38:59,963 --> 00:39:01,673
„Да, бях ударен. И бях, ти
знам."

1044
00:39:01,756 --> 00:39:04,133
Той наистина го омаловажи, така че аз
наречен Carwood.

1045
00:39:04,592 --> 00:39:06,970
И аз говорих с г-н Липтън и той
каза

1046
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
Казах, "Когато го удариха..."

1047
00:39:08,513 --> 00:39:10,390
И той стана много тих

1048
00:39:10,932 --> 00:39:12,517
и разбрах, че е разстроен.

1049
00:39:12,976 --> 00:39:14,143
И аз казах, "Знаеш ли какво,

1050
00:39:14,269 --> 00:39:16,145
Г-н Липтън, не трябва да говорим
относно това.

1051
00:39:16,229 --> 00:39:18,940
Знам, че беше толкова сурово."

1052
00:39:20,859 --> 00:39:22,068
Отидох при Гуарнере.

1053
00:39:23,611 --> 00:39:25,572
Той седеше на земята.

1054
00:39:25,738 --> 00:39:28,533
Кракът му беше лошо обезобразен.

1055
00:39:28,950 --> 00:39:30,076
Той държеше крака си и

1056
00:39:30,159 --> 00:39:31,494
дърпаше се така.

1057
00:39:33,329 --> 00:39:34,330
и...

1058
00:39:37,959 --> 00:39:38,960
Той каза: "Лип,

1059
00:39:39,252 --> 00:39:41,921
Този път хванаха стария Гуарнер."

1060
00:39:43,590 --> 00:39:45,466
Бил е удрян и преди, но

1061
00:39:45,550 --> 00:39:46,593
те наистина го хванаха там.

1062
00:39:54,767 --> 00:39:56,477
хванах те

1063
00:39:56,561 --> 00:39:58,605
Не спасих живота на Джо Той.

1064
00:39:59,022 --> 00:40:00,607
Може би го направих. аз не знам

1065
00:40:01,566 --> 00:40:03,401
Но както казах, той ми е приятел.

1066
00:40:03,776 --> 00:40:04,903
Бих го направил за всеки.

1067
00:40:06,195 --> 00:40:08,573
Помагаше много като актьор

1068
00:40:09,032 --> 00:40:11,367
когато имахте практическото
взривяващи се дървета.

1069
00:40:12,327 --> 00:40:13,620
Не беше на зелен екран.

1070
00:40:13,703 --> 00:40:14,704
Беше...

1071
00:40:16,998 --> 00:40:18,207
Знаеш ли, наистина се почувствах

1072
00:40:19,208 --> 00:40:21,002
Бък беше с мен в този момент.

1073
00:40:24,797 --> 00:40:26,382
Медик!

1074
00:40:28,968 --> 00:40:31,095
И да видя как моите приятели стават
взривен пред мен,

1075
00:40:32,430 --> 00:40:33,806
Чувствах се като Бък.

1076
00:40:33,932 --> 00:40:36,434
И мисля, че затова този момент
беше толкова правдив, защото

1077
00:40:37,310 --> 00:40:38,686
ние бяхме група братя.

1078
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
Беше ни писано да оцелеем.

1079
00:40:41,981 --> 00:40:42,982
Добре.

1080
00:40:43,066 --> 00:40:46,235
И ние скърбим и скърбим в един куп

1081
00:40:46,319 --> 00:40:47,987
различни начини и ние държим
тегло на

1082
00:40:48,071 --> 00:40:49,364
ситуация при нас.

1083
00:40:49,447 --> 00:40:51,616
И тези мъже издържаха тежестта на
ситуацията с тях за

1084
00:40:51,699 --> 00:40:53,242
остатъка от живота си.
И знаят само

1085
00:40:53,368 --> 00:40:54,369
мислите, които са имали в главата си.

1086
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
И те само знаят колко е трудно
беше

1087
00:40:56,162 --> 00:40:57,163
да заспя или не

1088
00:40:57,789 --> 00:40:59,499
за тях.

1089
00:40:59,582 --> 00:41:01,459
Това беше дълбоко лично за тях.

1090
00:41:04,629 --> 00:41:06,673
Да загубиш тези двама мъже, това...

1091
00:41:07,632 --> 00:41:08,633
Това го разтърси.

1092
00:41:08,800 --> 00:41:10,635
Уинтърс реши, че трепери...

1093
00:41:11,052 --> 00:41:13,638
разтърсен твърде много, за да остане в
компания,

1094
00:41:13,721 --> 00:41:15,056
затова го прехвърлихме.

1095
00:41:15,139 --> 00:41:16,933
Комптън беше добър офицер.

1096
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
Добър войник.

1097
00:41:19,394 --> 00:41:21,729
Просто случайно го удари
в грешното време там.

1098
00:41:22,230 --> 00:41:23,272
Знаеш ли, той никога не би казал,

1099
00:41:23,356 --> 00:41:24,691
„Ето как се почувствах, когато това
се случи."

1100
00:41:25,441 --> 00:41:26,901
Би било така

1101
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
поглед от хиляда ярда

1102
00:41:28,444 --> 00:41:29,904
когато го попитах

1103
00:41:29,988 --> 00:41:31,489
какво беше в този ден.

1104
00:41:31,739 --> 00:41:32,782
Такива момчета

1105
00:41:32,907 --> 00:41:35,159
говорете много, като казвате много малко.

1106
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
Той наистина опозна хората си
добре и се грижеше за хората си,

1107
00:41:44,752 --> 00:41:45,837
какъвто, разбира се, беше Дик Уинтърс
като,

1108
00:41:45,920 --> 00:41:47,213
„Не можете да се приближите твърде много до вашите
мъже."

1109
00:41:47,296 --> 00:41:48,798
Но това просто не беше

1110
00:41:48,923 --> 00:41:50,216
кой беше Бък Комптън.

1111
00:41:50,883 --> 00:41:52,468
Ако обичаше нещо, той обичаше всички
в.

1112
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
И аз се възхищавам толкова много на Бък

1113
00:41:56,931 --> 00:41:59,100
и затова беше толкова трудно
за него в крайна сметка.

1114
00:41:59,183 --> 00:42:01,102
Нямаше нещо наречено
ПТСР тогава.

1115
00:42:03,187 --> 00:42:04,689
101-ви въздушнодесантен беше създаден

1116
00:42:04,772 --> 00:42:07,066
известен с това, което направи в битката
на издутината.

1117
00:42:07,775 --> 00:42:08,818
Вестниците ги призоваха

1118
00:42:08,901 --> 00:42:10,695
очуканите копелета от Бастон.

1119
00:42:11,070 --> 00:42:12,155
Това бяха призраци за тези мъже.

1120
00:42:12,238 --> 00:42:13,740
Когато се наричаш Пенкала

1121
00:42:13,823 --> 00:42:15,616
или Мък или Луз,

1122
00:42:16,075 --> 00:42:17,452
това не бяха имена на герои.

1123
00:42:17,660 --> 00:42:19,037
Имаха дълбоко, интимно

1124
00:42:19,120 --> 00:42:20,163
отношения с тези момчета.

1125
00:42:20,246 --> 00:42:21,330
Те обичаха тези момчета и

1126
00:42:21,414 --> 00:42:22,623
ти ги представляваше.

1127
00:42:26,627 --> 00:42:27,628
Обиколихме

1128
00:42:27,962 --> 00:42:29,881
по стъпките на Easy Company.

1129
00:42:29,964 --> 00:42:31,591
Сближихме се, Франк и аз.

1130
00:42:31,674 --> 00:42:33,426
Значи това е единствената оригинална къща?

1131
00:42:33,509 --> 00:42:34,719
Не, от другата страна на пътя

1132
00:42:34,802 --> 00:42:36,679
в щаба на германците-

1133
00:42:36,763 --> 00:42:40,058
Спомням си минутата всички ние
слезе от автобуса в Бастон.

1134
00:42:40,141 --> 00:42:41,434
Всички започнахме да влизаме.

1135
00:42:41,517 --> 00:42:43,102
Много от тези мъже никога не са били
обратно,

1136
00:42:43,186 --> 00:42:44,812
повечето от тях никога не са се връщали.

1137
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
и...

1138
00:42:47,315 --> 00:42:49,776
някак си се дръпнахме.

1139
00:42:50,443 --> 00:42:51,444
окей

1140
00:42:51,527 --> 00:42:52,904
Дом, сладък дом, Бил.

1141
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
Да така е.

1142
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
Да, сър.

1143
00:43:00,036 --> 00:43:01,954
Кой знае кой е лежал в тази дупка
днес?

1144
00:43:04,082 --> 00:43:05,666
Така че минавайки от там,

1145
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
просто щеше да ги видиш.

1146
00:43:08,586 --> 00:43:09,796
„Е, аз бих...

1147
00:43:09,879 --> 00:43:12,256
Е, ако щеше да е прав
ето, добре...

1148
00:43:13,382 --> 00:43:14,926
Е, да, вероятно бих го направил
са били точно тук.

1149
00:43:15,343 --> 00:43:16,511
щях да съм точно тук."

1150
00:43:16,594 --> 00:43:17,678
И вие просто бихте казали „Уау“.

1151
00:43:17,762 --> 00:43:20,098
Имахме лисичи дупки точно тук,

1152
00:43:20,556 --> 00:43:22,892
и другата област, и другата
площ.

1153
00:43:22,975 --> 00:43:25,520
Където трябваше да се движим
навън и копай отново.

1154
00:43:26,854 --> 00:43:29,023
Защото Краутите имаха в изобилие
на артилерията.

1155
00:43:29,315 --> 00:43:30,316
Най-умишлено-

1156
00:43:30,399 --> 00:43:31,400
Това мина точно тук.

1157
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
Обстрел.

1158
00:43:32,902 --> 00:43:34,612
Най-умишленият един от тях.

1159
00:43:34,862 --> 00:43:36,489
Не можеше да повярваш.
Трябваше да си тук.

1160
00:43:36,823 --> 00:43:38,199
Ти просто се гмурна в дупката

1161
00:43:38,282 --> 00:43:40,201
и просто се молете, това е.

1162
00:43:40,284 --> 00:43:42,411
Ако влезе, ти не си
ще го знам.

1163
00:43:43,913 --> 00:43:44,914
Няколко ръце

1164
00:43:45,498 --> 00:43:46,541
обиколиха един друг.

1165
00:43:47,166 --> 00:43:48,626
Плачеха, някои от тях плачеха,

1166
00:43:48,709 --> 00:43:49,710
и някои от тях биха се пошегували,

1167
00:43:49,794 --> 00:43:50,795
и ще има плач от смях.

1168
00:43:51,254 --> 00:43:53,673
Това е мястото, където не можете да повярвате
че снарядът отива, сър.

1169
00:43:53,756 --> 00:43:56,259
- да - Обстрел, аз не
помнете без обстрел.

1170
00:43:57,552 --> 00:43:59,679
Или няма сняг, казах.

1171
00:43:59,762 --> 00:44:01,722
Не вярваш на този човек.

1172
00:44:08,229 --> 00:44:10,523
Беше толкова въздействащо за един млад
човек

1173
00:44:10,606 --> 00:44:12,191
за мен и знам, че не става въпрос за мен,

1174
00:44:12,567 --> 00:44:14,652
да бъдеш там и да станеш свидетел на това, защото
променя те.

1175
00:44:27,415 --> 00:44:28,749
Той каза: "Елате с мен, сър."

1176
00:44:29,208 --> 00:44:31,210
Какво, какво, какво, какво?

1177
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
Франк, Франк, какво има?

1178
00:44:34,422 --> 00:44:35,464
Не знам, сър.

1179
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
аз не знам

1180
00:44:38,926 --> 00:44:41,095
Заведе ме до тази ограда и

1181
00:44:41,929 --> 00:44:45,433
Гледах няколко жертви.

1182
00:44:45,725 --> 00:44:47,810
Били в концентрационен лагер.

1183
00:44:49,187 --> 00:44:50,605
И това, разбира се, се оказа

1184
00:44:50,688 --> 00:44:52,356
да се нарече холокост.

1185
00:44:54,233 --> 00:44:55,860
И ги бяха убили,

1186
00:44:55,943 --> 00:44:56,944
да ги умрат от глад и

1187
00:44:57,236 --> 00:44:59,447
погребахме ги като боклук
в тази страна.

1188
00:45:01,657 --> 00:45:02,909
Направи ров и ги бутни всички,

1189
00:45:02,992 --> 00:45:03,993
бутайте ги всички там

1190
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
и ги покрийте.

1191
00:45:07,038 --> 00:45:08,664
Значи отворихте портите и влязохте?

1192
00:45:12,668 --> 00:45:14,295
Няма думи да го опиша,

1193
00:45:14,378 --> 00:45:16,422
но докато ги гледаш в очите,

1194
00:45:17,965 --> 00:45:19,217
щяха да паднат главата си,

1195
00:45:19,592 --> 00:45:20,927
щяха да паднат очи.

1196
00:45:22,428 --> 00:45:24,430
И ще ви напомни за,

1197
00:45:25,723 --> 00:45:27,266
куче, което

1198
00:45:27,433 --> 00:45:29,685
е бил малтретиран и бит.

1199
00:45:32,230 --> 00:45:33,606
И честно казано на себе си

1200
00:45:33,689 --> 00:45:36,234
Казах, "Сега знам защо съм тук."

1201
00:45:40,863 --> 00:45:42,406
Умрял си от глад,

1202
00:45:42,490 --> 00:45:43,908
замръзваш до смърт,

1203
00:45:44,367 --> 00:45:45,826
хората са стреляли по теб.

1204
00:45:46,035 --> 00:45:47,411
защо съм тук

1205
00:45:49,622 --> 00:45:50,957
И след като погледна това,

1206
00:45:51,040 --> 00:45:52,083
ще кажеш: "Знам."

1207
00:45:56,462 --> 00:45:59,799
Никой нямаше концепция или идея

1208
00:46:01,133 --> 00:46:03,761
че ще видим нещо подобно.

1209
00:46:03,886 --> 00:46:05,805
Попитайте ги какви кампуси,

1210
00:46:07,556 --> 00:46:08,933
какво, ъъ...

1211
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
Така че, когато ние...

1212
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
Видях го за първи път,

1213
00:46:12,270 --> 00:46:13,354
беше шок.

1214
00:46:13,980 --> 00:46:14,981
но ъъ...

1215
00:46:15,439 --> 00:46:16,983
Нямах идея какво да правя.

1216
00:46:17,984 --> 00:46:20,486
и...

1217
00:46:20,569 --> 00:46:22,071
Нашата мисия

1218
00:46:22,154 --> 00:46:24,824
беше да настоявам да сложа край на тази война.

1219
00:46:27,493 --> 00:46:28,577
По дизайн,

1220
00:46:28,661 --> 00:46:30,538
продукцията скри този комплект от нас.

1221
00:46:30,746 --> 00:46:31,872
Не ни позволиха да го видим.

1222
00:46:31,956 --> 00:46:33,040
Дори не знаехме, че е
построена.

1223
00:46:33,124 --> 00:46:34,250
Построена е от другата страна.

1224
00:46:35,001 --> 00:46:37,837
И така, когато стигнахме до този епизод,

1225
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
Дейвид Франкел,

1226
00:46:39,213 --> 00:46:40,381
който режисира епизода,

1227
00:46:40,464 --> 00:46:42,341
той имаше семейство и от двете страни

1228
00:46:42,425 --> 00:46:43,467
в лагери.

1229
00:46:44,302 --> 00:46:45,928
Така че беше наистина, наистина лично
него.

1230
00:46:47,596 --> 00:46:49,307
Знаеш ли, този епизод по-специално
беше

1231
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
много, много труден епизод за
всички.

1232
00:46:52,143 --> 00:46:54,353
И мисля, че е защото е единственият
че

1233
00:46:54,437 --> 00:46:56,022
наистина удря у дома и отново,

1234
00:46:56,230 --> 00:46:57,565
уликата е в заглавието „Защо ние
Борба“.

1235
00:46:58,316 --> 00:46:59,567
Те са евреи.

1236
00:46:59,734 --> 00:47:00,985
Просто наистина разпознавате

1237
00:47:01,068 --> 00:47:02,320
теглото на серията,

1238
00:47:02,403 --> 00:47:04,238
и какво ще означава

1239
00:47:05,114 --> 00:47:06,198
на публика.

1240
00:47:15,374 --> 00:47:16,959
Много е трудно да се намери война

1241
00:47:17,877 --> 00:47:19,628
където имаше ясен изрез вдясно

1242
00:47:19,754 --> 00:47:21,255
и грешен ясен разрез.

1243
00:47:21,339 --> 00:47:22,340
и...

1244
00:47:22,715 --> 00:47:24,091
Втората световна война

1245
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
е това.

1246
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
Мисля, че има истински смисъл

1247
00:47:31,015 --> 00:47:32,725
че ако не го бяхме спечелили,

1248
00:47:34,352 --> 00:47:37,104
щяхме да живеем в друго
свят.

1249
00:47:45,654 --> 00:47:47,615
Превзехме Берхтесгаден на 5 май.

1250
00:47:48,032 --> 00:47:50,743
Нямаше бой, нямаше стрелба.

1251
00:47:52,078 --> 00:47:53,913
Войната беше на 8 май.

1252
00:47:55,581 --> 00:47:57,416
По целия свят, тълпи от
хората

1253
00:47:57,500 --> 00:47:59,126
приветства края на войната в Европа.

1254
00:47:59,210 --> 00:48:00,795
Единственото нещо, за което ни интересуваше,

1255
00:48:02,088 --> 00:48:03,589
Easy Company щеше да го гледа.

1256
00:48:04,423 --> 00:48:06,759
Ако това нещо спечели всеки
награда и те отидоха,

1257
00:48:07,385 --> 00:48:08,427
„Не знам.

1258
00:48:08,677 --> 00:48:09,678
не знам."

1259
00:48:10,429 --> 00:48:11,472
„Много холивудски“.

1260
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
Няма да означава нищо.

1261
00:48:14,225 --> 00:48:15,893
Не мисля, че можеш

1262
00:48:17,103 --> 00:48:19,105
вземете нещо по-голямо в живота

1263
00:48:19,188 --> 00:48:20,689
отколкото да си на Нормандия Бийч

1264
00:48:20,981 --> 00:48:22,691
за премиерата на Band of Brothers

1265
00:48:22,858 --> 00:48:24,527
с истинските мъже на Easy Company.

1266
00:48:25,986 --> 00:48:28,239
Дори по-важно от какво

1267
00:48:28,322 --> 00:48:30,157
мислихме за това, щеше да бъде

1268
00:48:30,241 --> 00:48:31,700
какво мислеха тези момчета за това.

1269
00:48:32,034 --> 00:48:34,245
И си спомням просто като,

1270
00:48:34,578 --> 00:48:36,497
„Надявам се, че ги направихме горди.“

1271
00:48:36,580 --> 00:48:38,791
Мисля, че всички актьори
са малко нервни

1272
00:48:38,874 --> 00:48:40,084
чакам да видя

1273
00:48:40,918 --> 00:48:42,795
как ветераните ще реагират на

1274
00:48:42,920 --> 00:48:45,005
изобразяване на този човек.

1275
00:48:45,089 --> 00:48:47,883
Веднага след прожекцията
и те го видяха,

1276
00:48:48,676 --> 00:48:52,179
веднага половината от тях бяха като,
— Ти, кучи сине.

1277
00:48:52,263 --> 00:48:53,264
знаеш ли

1278
00:48:53,347 --> 00:48:55,641
Беше толкова висцерално за тях.

1279
00:48:56,475 --> 00:48:57,810
Никога не бях виждал Бък

1280
00:48:58,936 --> 00:48:59,937
станете емоционални.

1281
00:49:01,272 --> 00:49:03,149
И да получа мечешка прегръдка

1282
00:49:03,232 --> 00:49:05,734
от Бък Комптън беше...

1283
00:49:13,117 --> 00:49:14,702
Можете да запазите наградите на Академията.

1284
00:49:16,829 --> 00:49:18,747
Можете да задържите Еми, запазете
всички тези неща, но...

1285
00:49:20,082 --> 00:49:21,250
Това беше най-голямата ми награда.

1286
00:49:27,756 --> 00:49:29,258
Човек никога не знае.

1287
00:49:30,217 --> 00:49:31,302
Можете да огледате стаята

1288
00:49:31,385 --> 00:49:32,678
на прожекцията на актьорите и екипа.

1289
00:49:32,761 --> 00:49:34,096
Можете да отидете и да ударите гърба

1290
00:49:34,180 --> 00:49:35,473
с изпълнителните продуценти.

1291
00:49:35,556 --> 00:49:37,766
И те казаха: „Това е доста
добре."

1292
00:49:38,058 --> 00:49:41,061
Но никога не знаеш как е на пазара
ще отговори.

1293
00:49:41,770 --> 00:49:43,647
Е, беше лудост.

1294
00:49:43,731 --> 00:49:45,357
Направихме премиера на

1295
00:49:45,441 --> 00:49:46,525
9/9,

1296
00:49:46,609 --> 00:49:48,277
и след това два дни по-късно
кулите паднаха.

1297
00:49:48,360 --> 00:49:49,987
Преди няколко минути нещо,

1298
00:49:50,362 --> 00:49:53,240
смята се, че е самолет, разбил се
в южната кула

1299
00:49:53,324 --> 00:49:54,742
на Световния търговски център.

1300
00:49:54,867 --> 00:49:56,785
И директно разбити

1301
00:49:56,911 --> 00:49:59,955
може би целенасочено, в...

1302
00:50:00,039 --> 00:50:01,373
- О, боже мой. -О, Боже.

1303
00:50:01,457 --> 00:50:02,458
Има още един.

1304
00:50:02,541 --> 00:50:04,126
Така че бяхме излъчили само един епизод.

1305
00:50:04,335 --> 00:50:06,420
HBO си пое дъх и беше като,

1306
00:50:06,504 --> 00:50:08,380
„Е, ще го оставим да се проветри и

1307
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
тогава имаме по-големи неща, върху които да се фокусираме
на."

1308
00:50:11,800 --> 00:50:12,801
Самосвал!

1309
00:50:13,511 --> 00:50:14,595
Отговори ми! Съвет!

1310
00:50:14,678 --> 00:50:16,347
Дръж се, приятел.

1311
00:50:16,430 --> 00:50:18,891
Добре, ще те оправим
става, става ли?

1312
00:50:19,767 --> 00:50:22,019
- Добре. - Това последното нещо ли е
хората искат да видят?

1313
00:50:22,102 --> 00:50:24,021
Други хора умират, когато страната

1314
00:50:24,104 --> 00:50:26,232
скърби толкова дълбоко за това, което е
случва ли се?

1315
00:50:26,565 --> 00:50:28,567
Но някак стана

1316
00:50:28,692 --> 00:50:31,070
тази събирателна точка към вида
за обединяване на хората.

1317
00:50:31,403 --> 00:50:32,780
Тогава чух експлозията.

1318
00:50:33,155 --> 00:50:35,241
Тогава е второто
кулата падна отново.

1319
00:50:35,324 --> 00:50:36,659
Винаги бих попитал Бил,

1320
00:50:36,951 --> 00:50:38,744
„Ако се случи днес,

1321
00:50:39,370 --> 00:50:41,288
мислиш ли днешното поколение

1322
00:50:41,580 --> 00:50:42,748
би ли направил същото?"

1323
00:50:42,998 --> 00:50:43,999
И той каза,

1324
00:50:44,250 --> 00:50:45,334
„Ако се случи днес,

1325
00:50:45,417 --> 00:50:46,585
децата биха направили същото."

1326
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
И 11 септември се случи.

1327
00:50:51,090 --> 00:50:52,591
Телефонът ми звънна и беше Бил.

1328
00:50:53,092 --> 00:50:54,301
И аз го вдигнах и той каза,

1329
00:50:54,718 --> 00:50:56,720
„Виждаш ли какво имам предвид, хлапе? Правят
то.

1330
00:50:56,804 --> 00:50:58,514
Просто са облечени като
пожарникари и ченгета сега.

1331
00:50:58,597 --> 00:50:59,598
И EMTs.

1332
00:50:59,848 --> 00:51:01,100
Те отиват право в тези
сгради.

1333
00:51:01,183 --> 00:51:02,184
Същото нещо."

1334
00:51:04,812 --> 00:51:06,230
Всички бяхме залепени за
телевизия

1335
00:51:06,313 --> 00:51:07,648
и го имахме

1336
00:51:08,440 --> 00:51:09,984
и имаше а

1337
00:51:10,067 --> 00:51:12,236
пожарникар, който дойде.

1338
00:51:12,695 --> 00:51:14,446
И те му задаваха въпрос

1339
00:51:14,572 --> 00:51:15,614
и той каза: „Не знам дали ти
момчетата са

1340
00:51:15,698 --> 00:51:16,865
гледайки този сериал, Band of
братя,

1341
00:51:16,991 --> 00:51:18,742
но това сме ние. Ние сме банда
на братята."

1342
00:51:18,867 --> 00:51:20,703
И всички бяхме просто поразени от това.

1343
00:51:20,786 --> 00:51:22,997
Нещо подобно наистина удря у дома

1344
00:51:23,080 --> 00:51:25,374
и осъзнаваш, "Човече,
този проект се изпълнява

1345
00:51:25,457 --> 00:51:27,418
повече неща, отколкото бих могъл някога
представете си."

1346
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
Не мисля, че някой го осъзна
беше

1347
00:51:32,673 --> 00:51:34,049
ще се превърне в нещо като

1348
00:51:34,133 --> 00:51:36,594
нещо като топла прегръдка, която

1349
00:51:37,803 --> 00:51:39,138
от които страната щеше да има нужда,

1350
00:51:39,221 --> 00:51:42,182
особено семействата на военните и

1351
00:51:42,266 --> 00:51:44,184
особено майките и татковците, които
бяха

1352
00:51:44,268 --> 00:51:46,103
изпращайки децата си на война.

1353
00:51:46,895 --> 00:51:48,188
По странен начин,

1354
00:51:48,647 --> 00:51:49,982
аз мисля

1355
00:51:50,065 --> 00:51:51,400
това им даде да знаят, че отиват
да бъде

1356
00:51:51,483 --> 00:51:52,901
обгрижвани един от друг,

1357
00:51:53,152 --> 00:51:55,195
дори и да не могат да вземат
вече се грижи за тях.

1358
00:51:55,863 --> 00:51:57,573
И знаейки, че няма да бъдат
сам,

1359
00:51:57,656 --> 00:51:58,699
знаейки, че ще имат

1360
00:52:00,242 --> 00:52:02,578
намери семейство с тях.

1361
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
Един мой добър приятел каза,

1362
00:52:13,714 --> 00:52:15,132
„Хей, виждал ли си тази книга

1363
00:52:15,215 --> 00:52:16,258
наречен Band of Brothers?"

1364
00:52:16,342 --> 00:52:17,926
И аз казах: "Не, не съм го виждал."

1365
00:52:18,010 --> 00:52:19,928
Така че го прочетох и

1366
00:52:20,888 --> 00:52:22,264
абсолютно ясно

1367
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
влюбих се в историята,

1368
00:52:24,767 --> 00:52:27,394
но по-специално, невероятно уважение
за

1369
00:52:27,478 --> 00:52:28,479
Дик Уинтърс.

1370
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
Започнах да получавам всички тези писма

1371
00:52:31,106 --> 00:52:33,859
от всички членове на Easy Company.

1372
00:52:33,942 --> 00:52:35,402
Едно от последните писма, които получих, беше

1373
00:52:35,486 --> 00:52:37,946
всъщност от Дик Уинтърс.

1374
00:52:38,280 --> 00:52:39,740
Той просто беше наистина добър човек.

1375
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
Той стана като почти

1376
00:52:41,241 --> 00:52:42,743
дядото, който никога не съм имал.

1377
00:52:44,578 --> 00:52:45,788
И винаги, когато чета тази книга,

1378
00:52:45,913 --> 00:52:46,872
Взех си книгата

1379
00:52:46,955 --> 00:52:48,582
и го раздадох на всички

1380
00:52:48,666 --> 00:52:50,751
и каза: „Хей, трябва да прочетете
тази книга.

1381
00:52:50,876 --> 00:52:52,294
Този човек е моделът

1382
00:52:52,378 --> 00:52:53,962
за това, което трябва да станем."

1383
00:52:54,046 --> 00:52:56,423
Карай ги, Бък!

1384
00:52:56,507 --> 00:52:57,508
последвайте ме!

1385
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
Движи се нагоре!

1386
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
Махай се, мъже!

1387
00:53:00,761 --> 00:53:01,762
тръгвай!

1388
00:53:01,845 --> 00:53:02,846
Те знаеха

1389
00:53:03,514 --> 00:53:04,723
че ги е обичал.

1390
00:53:04,807 --> 00:53:07,101
Неговият начин да им покаже любовта беше

1391
00:53:07,267 --> 00:53:08,310
той ги лекуваше

1392
00:53:09,061 --> 00:53:10,062
като мъже.

1393
00:53:10,604 --> 00:53:11,730
Той се отнасяше към тях с уважение,

1394
00:53:11,814 --> 00:53:12,815
но ги държеше отговорни.

1395
00:53:12,898 --> 00:53:13,899
разбираш ли?

1396
00:53:14,817 --> 00:53:15,901
Да, сър.

1397
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
И не само през Втората световна война

1398
00:53:17,653 --> 00:53:18,987
до къде стигнаха

1399
00:53:19,071 --> 00:53:20,989
прозвището на най-великия
Поколение, нали?

1400
00:53:21,073 --> 00:53:23,409
Това са направили след войната
добре.

1401
00:53:25,994 --> 00:53:28,497
Никой никога не ме е питал това
въпрос.

1402
00:53:31,500 --> 00:53:32,543
За...

1403
00:53:34,461 --> 00:53:36,588
За приспособяването към цивилния живот.

1404
00:53:36,672 --> 00:53:38,382
Никой не е повдигал това нещо.

1405
00:53:39,758 --> 00:53:42,344
Опитвам се да се приспособя към цивилен
живот

1406
00:53:42,428 --> 00:53:43,804
беше много трудно.

1407
00:53:43,929 --> 00:53:45,013
Да излизам и

1408
00:53:45,097 --> 00:53:47,391
общувайте и говорете с хората.

1409
00:53:47,975 --> 00:53:50,310
Зависеше от мен да направя
корекция, не те.

1410
00:53:51,019 --> 00:53:52,312
Аз бях този, който беше извън линията.

1411
00:53:52,396 --> 00:53:53,939
Те не бяха извън границите.

1412
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
Но беше много, много трудно.

1413
00:53:58,485 --> 00:53:59,862
Луис беше наоколо.

1414
00:54:01,029 --> 00:54:02,448
Така че от време на време,

1415
00:54:02,531 --> 00:54:04,616
може би веднъж или два пъти, ще видя
него

1416
00:54:04,700 --> 00:54:06,201
и можех да седна и да говоря с него.

1417
00:54:07,244 --> 00:54:09,037
И можеше да говори с мен.

1418
00:54:09,163 --> 00:54:10,581
Това беше голяма помощ.

1419
00:54:11,707 --> 00:54:12,708
Но отне време.

1420
00:54:14,168 --> 00:54:16,336
Мисля, че всички търсим герои
точно сега, нали?

1421
00:54:17,254 --> 00:54:18,922
Мисля, че всички можем да кажем това

1422
00:54:19,590 --> 00:54:20,591
светът има нужда от герой.

1423
00:54:21,800 --> 00:54:23,552
И тези момчета бяха нашите герои.

1424
00:54:24,178 --> 00:54:25,179
Всички те бяха нашите герои.

1425
00:54:26,430 --> 00:54:27,765
Не мисля, че съм герой.

1426
00:54:32,728 --> 00:54:33,729
Защото част от това време,

1427
00:54:34,438 --> 00:54:35,439
това, което направих е

1428
00:54:36,064 --> 00:54:37,566
първо спасявам собствената си кожа.

1429
00:54:39,860 --> 00:54:41,570
Е, освен ако не сте свършвали
в

1430
00:54:41,862 --> 00:54:45,616
- ... огнен дъжд да отида да взема
вашият приятел... -Да.

1431
00:54:45,699 --> 00:54:46,784
да го метнеш през гърба си.

1432
00:54:46,909 --> 00:54:48,660
Искам да кажа, направи някои героични неща.

1433
00:54:50,037 --> 00:54:50,996
Две бронзови звезди

1434
00:54:51,079 --> 00:54:52,748
бих спорил с теб.

1435
00:54:54,792 --> 00:54:57,085
Просто реших, че съм направил каквото трябва
да бъде

1436
00:54:57,211 --> 00:54:58,879
направено по това време и го беше направил.

1437
00:55:00,380 --> 00:55:04,092
Мисля, и това е мое лично
чувство,

1438
00:55:04,176 --> 00:55:07,095
че постигането на нещо

1439
00:55:07,221 --> 00:55:09,014
е това, което прави човека герой.

1440
00:55:10,516 --> 00:55:12,684
Не какво се случва с него,

1441
00:55:12,768 --> 00:55:14,102
но какво прави той.

1442
00:55:15,479 --> 00:55:17,523
И така, както казвам,

1443
00:55:17,606 --> 00:55:20,734
Мисля, че думата "герой" се използва прекалено много.

1444
00:55:20,818 --> 00:55:22,277
Как може да те кажат, че си герой

1445
00:55:22,361 --> 00:55:23,612
или си направил каквото си...

1446
00:55:23,695 --> 00:55:24,696
Не, това е...

1447
00:55:26,448 --> 00:55:27,908
Тези деца, които не се върнаха.

1448
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
Те са момчетата.

1449
00:55:29,076 --> 00:55:30,327
Те са момчетата.

1450
00:55:32,621 --> 00:55:34,456
Не трябваше да правят преценка
обаждане.

1451
00:55:34,540 --> 00:55:36,625
Техните присъди вече бяха
направени.

1452
00:55:38,794 --> 00:55:39,920
това е...

1453
00:55:40,963 --> 00:55:43,257
Не искам да ставам сантиментален, но

1454
00:55:44,550 --> 00:55:46,009
с това живееш.

1455
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
И не е лесно.

1456
00:55:48,428 --> 00:55:49,429
повярвай ми

1457
00:55:56,019 --> 00:55:57,938
Бяхме готови да чуем историите

1458
00:55:58,021 --> 00:55:59,022
на нашите ветерани.

1459
00:55:59,648 --> 00:56:01,108
Бяхме готови да

1460
00:56:01,316 --> 00:56:03,443
позволи им да бъдат

1461
00:56:04,069 --> 00:56:05,487
няма недостатъци, бих казал, но

1462
00:56:06,029 --> 00:56:08,407
наранен и нуждаещ се от неща.

1463
00:56:08,824 --> 00:56:10,075
Това дойде навремето

1464
00:56:10,158 --> 00:56:11,159
когато беше необходимо.

1465
00:56:14,246 --> 00:56:15,998
За мен беше чест. Беше привилегия
и чест.

1466
00:56:19,793 --> 00:56:22,045
Шоуто никога не е за знаменитости.

1467
00:56:22,129 --> 00:56:23,130
Ние ги почитаме.

1468
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
Ставаше въпрос за

1469
00:56:25,507 --> 00:56:26,508
наследство

1470
00:56:27,175 --> 00:56:29,011
на компания, която

1471
00:56:30,512 --> 00:56:31,638
спаси света.

1472
00:56:32,598 --> 00:56:33,765
Горд съм, че съм служил

1473
00:56:33,891 --> 00:56:35,058
с всеки един от вас.

1474
00:56:37,811 --> 00:56:39,187
Сега загубихме всички момчета.

1475
00:56:39,271 --> 00:56:40,731
Така че, предполагам, че сме

1476
00:56:41,189 --> 00:56:43,025
момчетата, които пазят това малко
плат,

1477
00:56:43,108 --> 00:56:44,610
тази малка линия към тях.

1478
00:56:46,111 --> 00:56:48,488
Ние го носим като почетен знак.

1479
00:56:51,366 --> 00:56:52,534
Когато разбрах новината,

1480
00:56:53,201 --> 00:56:54,202
беше...

1481
00:56:55,120 --> 00:56:56,413
Беше сърцераздирателно

1482
00:56:56,788 --> 00:56:57,915
защото това

1483
00:56:57,998 --> 00:56:59,917
невероятна енергия беше напуснала света.

1484
00:57:00,042 --> 00:57:02,294
Не беше трагедия в този смисъл.

1485
00:57:02,377 --> 00:57:03,378
Не би могъл да изживееш своето

1486
00:57:03,462 --> 00:57:04,880
живот по-пълен от този човек.

1487
00:57:06,924 --> 00:57:08,425
Трудно е да се опише с думи

1488
00:57:09,509 --> 00:57:10,719
колко много означава Бък за мен

1489
00:57:10,802 --> 00:57:12,095
и все още означава за мен и колко много

1490
00:57:12,179 --> 00:57:14,139
Мисля за него през цялото време и

1491
00:57:14,222 --> 00:57:15,515
всички момчета и всичко останало

1492
00:57:15,599 --> 00:57:16,600
и колко черпя от това

1493
00:57:16,683 --> 00:57:18,226
като художник.

1494
00:57:18,352 --> 00:57:19,353
Но още по-важното е колко

1495
00:57:19,436 --> 00:57:20,771
Аз черпя от това като мъж.

1496
00:57:20,854 --> 00:57:21,980
Просто ме попитаха, знаете ли,

1497
00:57:22,064 --> 00:57:24,691
— Какво означава Дик сега за мен?

1498
00:57:24,775 --> 00:57:26,944
13 години, 14 години след смъртта му.

1499
00:57:28,320 --> 00:57:29,363
аз...

1500
00:57:29,446 --> 00:57:32,157
Много мисля за него.

1501
00:57:34,242 --> 00:57:35,243
много.

1502
00:57:35,327 --> 00:57:36,954
Опровергавам никого

1503
00:57:37,245 --> 00:57:38,997
да не остане буца в гърлото

1504
00:57:39,081 --> 00:57:40,624
в края на епизод десет.

1505
00:57:40,707 --> 00:57:43,126
Премахваме всички ветерани
след всеки епизод

1506
00:57:43,210 --> 00:57:44,586
и след това прекъснахте Дик

1507
00:57:44,836 --> 00:57:46,171
и той разказва историята.

1508
00:57:46,922 --> 00:57:47,965
Помните ли

1509
00:57:51,051 --> 00:57:53,804
писмото, което Майк Рани ми написа?

1510
00:57:54,596 --> 00:57:55,597
Вие го правите.

1511
00:57:55,806 --> 00:57:57,265
Помниш ли как го приключих?

1512
00:58:00,268 --> 00:58:01,520
ценя

1513
00:58:02,521 --> 00:58:04,439
спомените за въпрос

1514
00:58:04,523 --> 00:58:06,566
внукът ми ме попита онзи ден

1515
00:58:07,985 --> 00:58:09,903
когато той каза,

1516
00:58:09,987 --> 00:58:12,531
„Дядо, герой ли си в
война?"

1517
00:58:16,201 --> 00:58:17,536
Дядо каза: "Не."

1518
00:58:22,916 --> 00:58:24,918
Но аз служих в дружина от герои.

1519
00:58:28,422 --> 00:58:31,049
Това е най-трогателното нещо.

1520
00:58:31,133 --> 00:58:33,468
И устата му отива настрани и той
просто

1521
00:58:33,552 --> 00:58:35,595
така че можете просто да го видите да виси.

1522
00:58:35,804 --> 00:58:37,639
Помня нашите разговори.

1523
00:58:37,723 --> 00:58:39,474
Знаеш ли, онези два дни в Хърши.

1524
00:58:39,766 --> 00:58:41,059
Спомням си как си помислих,

1525
00:58:42,519 --> 00:58:44,896
точно както мъжете сигурно са си мислили

1526
00:58:44,980 --> 00:58:46,106
които се биеха с него,

1527
00:58:47,315 --> 00:58:48,692
„Не искам да го разочаровам.

1528
00:58:48,984 --> 00:58:52,237
Трябва да го почитаме правилно
начин."

1529
00:58:55,824 --> 00:58:57,242
Преживях деня

1530
00:58:57,325 --> 00:58:58,535
че си свърших работата.

1531
00:58:58,618 --> 00:59:00,746
Не съм изоставил хората си

1532
00:59:00,829 --> 00:59:02,539
и хората ми са в доста добра форма.

1533
00:59:04,166 --> 00:59:05,333
Много съм благодарен.

1534
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
Дайте всичко от себе си.

1535
00:59:09,796 --> 00:59:11,506
И тези, които дадоха всичко от себе си,

1536
00:59:12,924 --> 00:59:14,301
никога не ги забравяш.

1537
00:59:14,885 --> 00:59:17,054
Никога няма да ги забравите за останалите
от живота си.